ИТАЛИЮ - перевод на Чешском

• itálie
• itálii
• itálií

Примеры использования Италию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он совершил ряд учебных поездок во Францию( включая Корсику), Италию, Испанию, Англию,
Podnikl řadu studijních cest do Francie( včetně Korsiky), Itálie, Španělska, Anglie,

Эти улучшения поставят большее давление на Францию и Италию, которые будут последовать их примеру,
Tato zlepšení vytvoří sílící tlak na Francii a Itálii, aby jejich příkladu následovaly,

запрещающее им отвезти ребенка в Италию для дальнейшего лечения.
které jim zakazuje převézt dítě do Itálie na další léčbu.

В июне 1859 года швейцарский бизнесмен Анри Дюнан приехал в Италию для того, чтобы встретиться с французским императором Наполеоном III и обсудить с ним трудности ведения бизнеса в Алжире.
Roku 1859 navštívil švýcarský obchodník Henri Dunant v Itálii francouzského císaře Napoleona III. za účelem obnovení obchodních povolení v Alžírsku.

кто санкционировал возвращение в Италию, проведенных со специальным авиарейсом ОТС.
kteří povolen návrat do Itálie provedených zvláštním letem TSO.

В 1971 семья через Югославию и Италию переехала в Германию, где получила политическое убежище.
V roce 1971 utekl jako šestiletý chlapec společně se svojí rodinou z Bulharska přes Jugoslávii a Itálii do Německa, kde také obdržel politický azyl.

которые должны вернуться в Италию.
které se musí vrátit do Itálie.

Вернувшись в Италию, работала с такими деятелями театра и кино
Zpátky v Itálii začala pracovat s velkými jmény italské

Чтобы уменьшить риск финансового давления на Италию и Испанию, обеим странам нужно продолжать усиливать финансовое самоограничение
Aby se snížilo riziko finančních tlaků na Itálii a Španělsko, obě země musí vytrvale pokračovat ve fiskální dietě

которые искусственно толкают Италию еще дальше по спирали долга
která tlačí Itálii hlouběji do veskrze zbytečné dluhově-deflační spirály,

шокировало как Италию, так и Румынию.
šokovala Itálii i Rumunsko.

ни во Францию, ни в Италию, ни даже во всепрощающую Скандинавию.
Německu nebo ve Francii, nebo v Itálii nebo dokonce ani v benevolentní Skandinávii.

которая изменит Италию!
který změní celou Itálii!

попрошу французского короля захватить нашу прекрасную Италию.
zádal francouzského krále, aby napadl nasi krásnou Itálii.

при выходе на пенсию перебраться в Италию, мой духовный дом.
těch zbylých 27,5% si ukládám… na důchod v Itálii, svém duchovním domově.

скоро смогу покинуть Италию и вернуться в Лондон.
brzy opustím Itálii a vrátím se do Londýna.

Когда решено было плыть нам в Италию, то отдали Павла
A když bylo již usouzeno, abychom my se plavili do Vlach, poručen jest

Когда ты покинешь Италию, твои враги перестанут тебя бояться
Až odjedeš z Itálie, tvoji nepřátelé se tě přestanou obávat.

Да, но я увидел" Беллу Италию" на городской площади
Ano, ale na náměstí jsem viděl Bella Italia- a předpokládal,

пригласить ее посмотреть" Италию на льду.
aby šla na Itálie na ledě.