Примеры использования Ищущий на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
в последнюю минуту ищущий подарок.
Только двое могут звонить на домашний… коллекторские агенства или землевладелец, ищущий настоящего арендатора,
Volají sem jen dva lidi. Vymahači dluhů a domácí, když hledá původního nájemníka,Кому вы когда-то продавали оружие. Ты преследовал нас с братом по всему миру целых пять лет, как щенок, ищущий кость.
Pronásledoval jste mě s bratrem pět po světě jako psík, co hledá kost.Мальчишка, думающий о ней** Играя на гитаре** Ищущий ответа*.
Jeden kluk na ní myslí, hraje na kytaru a hledá odpověď pohřbenou ve svém srdci.раненый, ищущий убежища, к тому же с протекцией королевы?
je zraněný, hledá útočiště a podporuje ho samotná královna?Мужчина вернулся на время, ищущий сдержанных отношений,
Ten muž je napořád zpátky, hledajíc počestnou eskalaci vztahuИли здесь есть странный тип, ищущий красотку с ампутированными конечностями. Но, чувствую, это еще более серьезные затраты.
Мистер Кейси, я представитель общества чикагцев с активной гражданской позицией, ищущий новые лица для городской политической арены.
Pane Casey, reprezentuji skupinu občansky smýšlejících obyvatel Chicaga, kteří hledají novou tvář ve zdejších politických vodách.которые хотят избавить мир от снежного человека и оборотень ищущий новобранцев.
kteří chtějí zbavit svět ohavností. A smečky vlkodlaků, hledají nové členy.просидел за решеткой, и ищущий расплаты.
Но я не хочу, чтобы там был агент, ищущий мести, как и твой босс.
Ale já tam venku nechci agenta toužícího po pomstě a tvůj šéf taky ne.вскоре прибыл сюда, раненный и ищущий убежища.
sem přijel krátce na to, zraněn a hledaje útočiště.назвал его скиниею собрания; и каждый, ищущий Господа, приходил в скинию собрания, находившуюся вне стана.
nazval jej stánkem úmluvy. Tedy kdokoli hledal Hospodina, ven choditi musil k stánku úmluvy, kterýž byl vně za stany.Я вообще-то искал старую камеру,
Я буду искать дальше, а ты подберись к ней поближе.
Таким образом, мы скажем Буту искать бронзовое орудие убийства в парке Калорама.
Takže řekneme Boothovi, aby hledal bronzovou vražednou zbraň v Kalorama parku.Мой дедушка ищет эту стену всю жизнь.
Můj dědeček hledal tuhle stěnu celý svůj život.Ищут убежища под зонтиком города.
Hledají úkryt pod deštníkem města.Она искала тебя.
Ona tě hledá.Мне было запрещено его искать, и говорить с ним.
Bylo mi zakázáno po něm pátrat, nebo jen o něm mluvit.
