КАЗАХСТАНЕ - перевод на Чешском

• kazachstánu
• kadani

Примеры использования Казахстане на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В январе 2013 года банк объявил о приобретении АО« Хоум Кредит Банк» в Казахстане, который также входит в группу Home Credit B. V. Клиенты Банка Хоум Кредит получили возможность оформлять кредит наличными через интернет- банк без посещения офиса.
V lednu roku 2013 banka oznámila o koupi akciové společnosti Home Credit Bank v Kazachstánu, která je také začleněna do skupiny Home Credit B.V. Držitel ceny" Bankovnictví.

Банк Хоум Кредит обслуживает в данный момент почти 5, млн активных клиентов в России и Казахстане через 1 172 банковских офисов,
Banka Home Credit poskytuje momentálně služby téměř 5,0 mil. aktivních klientů v Rusku a Kazachstánu prostřednictvím 1 172 bankovních poboček,

Китае и Казахстане- по сравнению с предыдущим годом( 1 773 млн евро)
Číně a Kazachstánu- oproti předchozímu roku( 1 773 mil. eur)

Учитывая, что ID Finance начал предлагать для инвестиций займы, выданные в Казахстане, представители компании будут делиться своим опытом и знаниями об альтернативной кредитной индустрии в Казахстане и в других странах мира.
S ohledem na nově nabízené půjčky z Kazachstánu od ID Finance, přednášející ze společnosti budou sdílet jejich zkušenosti a znalosti z odvětví alternativního půjčování v Kazachstánu a také globálně.

пытаются заключить выгодные сделки в деспотичном Казахстане, Туркменистане и Узбекистане.
diplomaté při prosazování obchodů v despotickém Kazachstánu, Turkmenistánu a Uzbekistánu.

Беларуси, Казахстане и Украине за общую сумму 80 млн. евро- в момент закрытия сделки.
Bělorusku, Kazachstánu a na Ukrajině za celkovou částku 80 milionů eur v době uzavření transakce.

Четвертый место проститутка всегой Казахстан.
Čtvrtá nejlepší prostitutka v Kazachstánu.

В самом начале 2013 года группа отправляется в Казахстан.
Začátkem dubna tak pocestují do Kazachstánu.

Россия, Казахстан и Китай.
a to do Ruska, Kazachstánu a Číny.

Осенью 1941 года произведена эвакуация завода в Казахстан.
Na podzim 1941 byla evakuována do Kustanay v Kazachstánu.

Вернулся в Казахстан.
Přistáli v Kazachstánu.

Моя звай Борат. Я к вам из Казахстан.
Já Borat, já z Kazachstánu.

Он- лучший волос в Казахстан.
Nejlepší v Kazachstánu.

И он дал мне только сюмка вот с ним и билета в Казахстан.
A nechal mi jen tašku. Se slepicí. A letenku do Kazachstánu.

Я из Казахстан.
Já z Kazachstánu.

Многие этнические поляки были высланы в Казахстан и Сибирь.
Nakonec byla většina Poláků ve třicátých letech deportována do Kazachstánu a na Sibiř.

Осенью 1942 года семья Абдуллаевых была подвергнута репрессиям и сослана в Казахстан.
V únoru roku 1944 byli obyvatelé obcí v oblasti Malchisty vysídleni a deportováni do Kazachstánu.

Путь в Казахстан закрыт.
Není tu žádná cesta do Kazachstánu.

В 1994 вернулся в Казахстан, стал играть за Елимай.
Roku 1992 se vrátil do Kostariky, kde začal hrát za Herediano.

Казахстан является страной с одной доминирующей партией.
Laos je socialistický stát s vedoucí úlohou jedné strany.