Примеры использования Казахстане на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
марки часов своих президентов, pycm вспоминает об истории с президентским перстнем в Казахстане.
спустя почти год, в Казахстане снова был заблокирован крупнейший русскоязычный блогохостинг LiveJournal.
fue bloqueada en Kazajistán, menos de un año después de ser reabierta en el otoño de 2010.очень маленьком городе в Казахстане.
que vive con mis padres en el pueblito de donde vengo, en Kazajistán.Этот вопрос приобрел особое значение в Казахстане, как и во многих других странах.
Esta cuestión se ha convertido en un tema particularmente vital para Kazajstán, así como МА отметила, что лицо, приговоренное в Казахстане к смертной казни, сохраняет право обратиться с ходатайством о помиловании.
Amnistía Internacional señaló que en ese país una persona condenada a muerte conservaba el derecho a solicitar el indulto.В Казахстане принцип терпимости является не только нормой политической культуры, но и одним из основных принципов государства,
El principio de tolerancia no sólo es una norma de la cultura política en Kazajstán sino también uno de los principios fundamentales del Estado,В Казахстане за 10 месяцев текущего года на 7% сократилось число преступлений.
En los últimos 10 meses, el índice В ноябре 2006 года в Казахстане была принята новая Конституция, содержащая положение об отмене смертной казни.
Стандарты государственной службы в Казахстане основаны на принципах защиты прав человека.
Он создает систему поддержки МСП в Казахстане, с тем чтобы помочь им войти в число поставщиков одного из сталелитейных предприятий.
Estaba estableciendo un sistema Этот процесс усилился за счет создания двух новых кафедр-- в Индии и Казахстане,-- которые были одобрены в 2013 году.
Este proceso se ha reforzado mediante el establecimiento de dos nuevas cátedras и осуществляемые в Казахстане мероприятия по этому направлению проводятся в рамках Международного года микрокредитов.
y los esfuerzos del Kazajstán en ese ámbito se sitúan en el marco Были подготовлены доклады о развитии смешанных перевозок в Исламской Республике Иран, Казахстане, Пакистане и Турции.
Se elaboraron informes para Kazajstán, el Pakistán, la República Islámica del Irán y Turquía sobre el desarrollo de sus sistemas de transporte multimodal.В сельских районах живут 57% всех малоимущих в Казахстане.
El 57% del total Технология сочетания ядерной энергии и опреснителей уже закрепилась в Японии и Казахстане, где коммерческие установки функционируют с 70х годов.
La combinación de centrales nucleares con plantas de desalinización es algo que ya se está haciendo Самым недавним мероприятием стал состоявшийся в сентябре текущего года в Казахстане Первый съезд лидеров мировых и традиционных религий.
El acontecimiento más reciente fue el Primer Congreso de Dirigentes Religiosos Mundiales y Tradicionales, celebrado en Kazajstán На пять РСНВМ приходится около двух третей суммарного объема ПИИ, ввезенных в эту группу стран, при этом только в Казахстане размещено более 40% таких инвестиций.
Las dos terceras partes de ese volumen corresponden a cinco países, entre ellos Kazajstán, cuya participación representa más del 40% del total.В сентябре нынешнего года в Казахстане была проведена Международная конференция по вопросам нераспространения ядерного оружия,
En septiembre de este año, se celebró en Kazajstán una Conferencia internacional sobre la no proliferación de las armas nucleares, dedicada, en particular,Армении, Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане,
Мы полагаем, что создание международного банка в Казахстане будет гарантировать всем государствам равный доступ к ядерному топливу
Creemos que el establecimiento del banco internacional en Kazajstán garantizará a todos los Estados acceso en pie de igualdad al combustible nuclear
