Примеры использования Kirguistán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comunicación Nº 1312/2004, Latifulin c. Kirguistán.
Сообщение№ 1312/ 2004, Латифулин против Кыргызстана.Comunicación Nº 1338/2005, Kaldarov c. Kirguistán.
Сообщение№ 1338/ 2005, Калдаров против Кыргызстана.Comunicación Nº 1369/2005, Kulov c. Kirguistán.
Сообщение№ 1369/ 2005, Кулов против Кыргызстана.Naturalmente, Kirguistán requiere asistencia y apoyo humanitarios por
Безусловно, сегодня Киргизстан нуждается в оказании гуманитарной помощиSin importar cuánto se esfuercen(y Kirguistán ciertamente lo ha hecho)
Поэтому как бы они ни старались( а Киргизстан, действительно, очень старался),Desde la independencia Kirguistán ha firmado
После обретения независимости Кыргыстан подписал и ратифицировал,Además, pregunta de qué manera incorpora Kirguistán los tratados en la legislación nacional sobre esa base?
Кроме того, каким образом Кыргыстан включает договоры в национальное законодательство на такой основе?Por todas estas razones, la República de Kirguistán apoya plenamente el proyecto de resolución, así como la iniciativa de
В силу всех упомянутых причин Кыргызская Республика полностью поддерживает представленный проект резолюцииEn el informe se indica que históricamente Kirguistán ha adoptado un enfoque estricto de la jurisdicción territorial y que sigue haciéndolo.
В докладе указано, что исторически Кыргыстан строго придерживается и попрежнему придерживается территориальной юрисдикции.La República de Kirguistán le agradecería que hiciese distribuir esta carta como documento del Consejo Económico y Social en su continuación del período
Кыргызская Республика была бы весьма признательна Вашему Превосходительству за распространение настоящего письма в качестве официального документа ЭкономическогоAlbania(documento del programa común para el país), Kirguistán y Ucrania.
Албания( совместная страновая программа), Киргизия и Украина.Antes Kirguistán tenía instituciones muy estructuradas
Ранее Кыргыстан располагал очень структурированными институтами,Kazajstán celebró la voluntad de la población de Kirguistán de vivir en una sociedad libre y democrática.
Казахстан приветствовал стремление кыргызского народа к тому, чтобы жить в свободном и демократическом обществе.La República de Kirguistán procura fomentar todos los medios que permitan reducir los conflictos
Кыргызская Республика стремится использовать все возможности для ликвидации конфликтовMayor cooperación regional entre los cinco Gobiernos del Asia Central(Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán)
Более интенсивное сотрудничество между правительствами пяти стран Центральной Азии( Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, Киргизия и Таджикистан) в целях поддержания мираDe esa presentación y del informe se desprende claramente que Kirguistán está haciendo esfuerzos para mejorar su legislación.
Из этого выступления и из доклада явствует, что Кыргыстан предпринимает усилия по совершенствованию своего законодательства.Esta conferencia, celebrada por invitación de Kirguistán, fue organizada conjuntamente por la OSCE y la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito de las Naciones Unidas.
Эта Конференция была созвана по приглашению Киргизстана и организована совместно ОБСЕ и УКНППООН.En los planes de estudios de readiestramiento del Instituto Médico Estatal de Kirguistán se han incluido programas de protección de la maternidad y la infancia.
В учебные программы по переподготовке Кыргызского государственного медицинского института включены программы по охране материнства и детства.Georgia, Jordania, Kirguistán, Moldova, Omán,
китайская провинция Тайвань, Кыргызская Республика, Молдова,Además, la República de Azerbaiyán ha suscrito tratados bilaterales de extradición con Kirguistán, la República Islámica del Irán, Bulgaria, China, Jordania y los Emiratos Árabes Unidos.
Кроме этого, Азербайджанской Республикой заключены несколько двухсторонних договоров об экстрадиции со следующими государствами: Киргизия, Иран, Болгария, Китай, Иордания, ОАЭ.
