КЫРГЫЗСКОЙ - перевод на Испанском

• kirguisa
• kirguistán
• kirguisia
• kyrgyz
• kirguís
• 44-1
• kirguises

Примеры использования Кыргызской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С целью обеспечения соблюдения всех демократических процедур правительство Кыргызской Республики приглашает представителей всех заинтересованных международных организаций
A fin de velar por que se apliquen todos los procedimientos democráticos, el Gobierno de la República de Kirguistán invita a los representantes de todas las organizaciones internacionales y gobiernos extranjeros interesados

Проявляя понимание ситуации, которая возникла в Кыргызской Республике после достижения независимости и суверенитета,
Manifestando su comprensión de la situación que ha surgido en la República Kirguisia después del logro de su independencia

Частная собственность признается и гарантируется в Кыргызской Республике как неотъемлемое право человека,
En la República Kirguisa se reconoce y garantiza la propiedad privada como derecho inalienable de la persona,

Позвольте мне от имени кыргызской делегации поздравить Вас,
En nombre de la delegación kirguís la felicito, Sra. Presidenta,

Республика Казахстан, Республика Таджикистан и Республика Узбекистан решительно поддерживают усилия Кыргызской Республики, направленные на ликвидацию террористических группировок,
La República de Kazakstán, la República de Tayikistán y la República de Uzbekistán apoyan decididamente las medidas tomadas por la República de Kirguistán para liquidar las agrupaciones terroristas y están dispuestas a

Письмо Постоянного представителя Кыргызской Республики при Организации Объединенных Наций от 30 января 1997 года на имя Генерального секретаря по вопросу о провозглашении 2000 года Международным годом гор( E/ 1997/ 3);
Carta de fecha 30 de enero de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Kirguisia ante las Naciones Unidas relativa a la proclamación del año 2000 como año internacional de las montañas(E/1997/3);

Каждый в Кыргызской Республике имеет право на экономическую свободу,
En la República Kirguisa todos tienen derecho a la libertad económica,

судебных дел судами страны, согласно сводному отчету работы судов Кыргызской Республики, представлен в приложении 16 в таблицах 44;
las demás causas inconclusas(pendientes) ante los tribunales del país figura en los cuadros 44; 44-1 y 44-2 del anexo 16,

Статьи 91, 92, 93, 94 и 95 нового Уголовного кодекса Кыргызской Республики предусматривают следующие принудительные меры медицинского характера в отношении психически больных лиц,
Los artículos 91, 92, 93, 94 y 95 del nuevo Código Penal de la República Kirguisa establecen las siguientes medidas médicas obligatorias respecto de las personas mentalmente enfermas

также выборов в Жогорку Кенеш( парламент) Кыргызской Республики.
las elecciones al Zhogorku Kenesh(el Parlamento) de la República de Kirguistán.

В свете событий в Кыргызской Республике государства- члены подтверждают принципиальную позицию о взаимной поддержке государственного суверенитета,
A la luz de los acontecimientos ocurridos en la República Kirguisa, los Estados miembros reafirman en posición de principio de apoyo mutuo respecto de la soberanía,

Поводом послужил конфликт в игровом зале возле гостиницы" Алай" примерно в 23 часа 10 июня 2010 года между кыргызской и узбекской молодежью.
El motivo fue un conflicto en una sala de juegos al lado del hotel Alay, aproximadamente a las 23.00 horas del 10 de junio de 2010, entre jóvenes kirguises y uzbekos.

руководителей служб национальной безопасности Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан
nacional de la República Nacional de Kazakstán, la República de Kirguistán, la República de Tayikistán

в 2002 г. Министерством образования и культуры Кыргызской Республики разработан Национальный план действий,
en 2002 el Ministerio de Educación y Cultura de la República Kirguisa elaboró un Plan Nacional de Acción,

среднесрочную программы для министерства иностранных дел Кыргызской Республики.
mediano plazo para el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Kirguistán.

Узбекистана, Кыргызской Республики, Китая,
República Kirguisa, China, Kazajstán,

принятое главами государств Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Российской Федерации,
Estado de la República de Kazajstán, la República Kirguisa, la Federación de Rusia,

представленный Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Таджикистан,
la República de Kazajstán, la República Kirguisa, la República de Tayikistán,

Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Российской Федерации,
la República Kirguisa, la Federación de Rusia,

Национальная стратегия Децентрализация государственного управления и развития местного самоуправления в Кыргызской Республике до 2010 года, утверждена Указом Президента Кыргызской Республики от 17 декабря 2002 года№ 381;
Estrategia nacional para la descentralización de la administración estatal y el desarrollo del gobierno autónomo local en la República Kirguisa hasta el año 2010, aprobada por el Decreto presidencial No. 381 de la República Kirguisa, de 17 de diciembre de 2002;