КЫРГЫЗСКАЯ - перевод на Испанском

• kirguisa
• kirguistán
• kirguisia

Примеры использования Кыргызская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Жеенбаев( Кыргызская Республика), представляя проект резолюции A/ C. 2/ 59/ L. 61,
El Sr. Jeenbaev(República de Kirguistán) presenta el proyecto de resolución A/C.2/59/L.61 e informa a la Comisión de que Albania,

Кыргызская Республика надеется,
La República Kirguisa espera que gracias al interés

Кроме того, Кыргызская Республика полностью поддерживает инициативу 20/ 20 относительно достижения универсального доступа к основным социальным видам услуг для устойчивого развития человека,
Además, la República de Kirguistán apoya plenamente la iniciativa 20/20 para lograr acceso universal a los servicios sociales básicos para el desarrollo humano sostenible,

Кыргызская Республика надеется,
La República Kirguisa espera que gracias al interés

Кыргызская Республика приняла на себя весь спектр обязательств по соблюдению
La República Kirguisa ha asumido todo el espectro de obligaciones de cumplimiento

Казахстан, Кыргызская Республика, Молдова,
Kazajstán, Kirguistán, la República de Moldova,

Придавая исключительно важное значение Всеобщей декларации прав человека, Кыргызская Республика ратифицировала ее уже на 20- й день своей независимости- 20 сентября 1991 года,- закрепив тем самым права человека
Kirguistán, que asigna una gran importancia a la Declaración Universal, la ratificó el 20 de septiembre de 1991, apenas transcurridos veinte días de la independencia de la República, con lo que colocó firmemente los

Кыргызская Республика сотрудничала в этой области,
La República Kirguisa ha colaborado en esta esfera,

Кыргызская Республика пять лет назад на Всемирном социальном саммите,
Hace cinco años, en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social celebrada en Copenhague, la República de Kirguistán, al igual que otros participantes, asumió la responsabilidad de crear condiciones

Кыргызская Республика, Таджикистан,
Kirguistán, Tayikistán, Kazajstán,

Кыргызская Республика приветствует
La República de Kirguistán acoge con beneplácito

которая называется" Кыргызская Республика: новые перспективы развития" и которая была опубликована в мае 2001 года
entitled" The Kyrgyz Republic: New Development Prospects" and issued in May 2001,

Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация и Республика Таджикистан)
República Kirguisa y República de Tayikistán) sobre las medidas destinadas a consolidar

Кыргызская Республика, как Вы информированы, выразила свою позицию по афганской проблеме на специальном заседании Совета Безопасности, которая полностью соответствует рекомендациям, сформулированным в принятой Советом Безопасности резолюции: немедленное прекращение боевых действий,
La República Kirguisia, como usted sabe, expresó su posición con respecto al problema del Afganistán en una sesión especial del Consejo de Seguridad en la que se convinieron recomendaciones que quedaron formuladas en una resolución del Consejo de Seguridad; a saber,

Кыргызская Республика, активно и решительно содействуя широкому
La República Kirguisia, que presta asistencia en forma activa

В сложившихся условиях Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация,
En las condiciones dadas, la República de Kazajstán, la República de Kirguistán, la Federación de Rusia,

За Кыргызскую Республику За Республику Таджикистан.
Por la República Kirguisa Por la República de Tayikistán.

Кыргызский комитет по правам человека.
Comité de Derechos Humanos de Kirguistán.

Тем не менее эта сеть продолжает вещать на русском и кыргызском языках.
Esa cadena continúa, no obstante con sus emisiones en lengua rusa y kirguisa.

За Правительство Кыргызской Республики[ подпись неразборчиво].
Por el Gobierno de la República Kirguisia[Firma ilegible].