КАЛЬДЕРОН (kal'yderon) - перевод на Чешском

Чрезвычайно напряженная борьба- Кальдерон победил с преимуществом в,

Mimořádně těsný souboj- Calderón zvítězil o 0,5% hlasů-

для всей страны",- сказала Луиза Мария Кальдерон в радиоинтервью на следующий день после воскресного голосования.

pro celou naši zemi," prohlásila Luisa Maria Calderonová v rozhovoru pro rádio den po nedělních volbách.

Кальдерон не сможет передать образование в руки церкви,

Calderón nemůže svěřit školství církvi,

Кальдерон отказался трогать эти властные структуры,

Calderón odmítl na tyto mocenské struktury sáhnout,

президент Мексики Фелипе Кальдерон сам не может быть одновременно президентом

samotný mexický prezident Felipe Calderón nemůže být prezidentem

Фелипе Кальдерон принял присягу,

Felipe Calderón složil služební přísahu,

президент Фелипе Кальдерон не превысил свои полномочия,

prezident Felipe Calderón nepřekročil své pravomoci,

можно вполне определенно сказать, что правоцентристский либеральный кандидат Фелипе Кальдерон будет следующим президентом страны.

zdá se téměř jisté, že se příštím prezidentem země stane pravicový liberální kandidát Felipe Calderón.

опросы общественного мнения показали, что Кальдерон одним махом решил проблемы с недавней

výzkumy veřejného mínění ukazovaly, že Calderón rázem překonal strasti spojené se svým těsným

где Фелипе Кальдерон не ограничился лишь оказанием ему теплого приема,

kde nejenže jej Felipe Calderón přijal jako laskavý hostitel,

Золотой век принадлежал Кальдерону, Сервантесу и Лопе.

Zlatý vìk mìl takové hvìzdy jako jsou Calderón, Cervantes a Lope.

В каре горы расположен ледник Кальдероне- самый южный в Европе.

Pod jeho vrcholem leží nejjižnější ledovec v Evropě Ghiacciaio del Calderone.

Потому что я Фрэнк Кальдероне.

Protože já jsem Frank Calderone.

Это уже мистера Кальдерона.

Ty patří panu Calderonovi.

президента Мексики Фелипе Кальдерона, президента Чили Себастьяна Пиньеру

mimo jiné mexický prezident Felipe Calderón, chilský prezident Sebastián Piñera

Почти сразу Кальдерону пришлось столкнуться с провалом своего предшественника провести какие-либо из основных реформ,

Naprosto bezodkladně se Calderón musel vypořádat s nezdarem svého bezprostředního předchůdce zavést zásadní reformy,

следует это знать, так это Кальдерону.

pak je to právě Calderón.

изменить данное положение вещей; у Кальдерона нет времени,

zapotřebí řady let a miliard dolarů; Calderón tolik času nemá

Мексиканской« Программе возможностей», возглавляемой президентом Фелипе Кальдероном, сейчас широко подражают по всей Латинской Америке.

Mexický„ Program příležitostí“, v jehož čele stojí prezident Felipe Calderón, je dnes široce napodobován v celé Latinské Americe.

включая Патрика Кальдерона и Джей- Джей Хьюза.

včetně Patricka Calderonea a J.J. Hughese.

КАЛЬДЕРОН - перевод на Чешском