КАЛЬДЕРОН - перевод на Испанском

• calderón
• calderon

Примеры использования Кальдерон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хуана Сильву Меса, посчитало, что президент Фелипе Кальдерон не превысил свои полномочия, выпустив декрет с детальным описанием действий для перехода к цифровому наземному телевидению.
consideró que el presidente Felipe Calderón no se excedió en sus atribuciones al emitir el decreto que detalla las acciones a seguir para concretar la transición a la televisión digital terrestre.

гжа Маргарита Савала Кальдерон, также принимала в них активное участие.
activa participación de la Primera Dama, Lic. Margarita Zavala de Calderón.

Г-н Кальдерон Понсе де Леон( Колумбия),
El Sr. Calderón Ponce de León(Colombia),

Я думаю, что Кальдерон объявил эту войну потому,
Creo que Calderón declaró esta guerra

Таким образом, Кальдерон и его партийные союзники с 41% мест в Сенате никогда не смогут быть в большинстве в течение его шестилетнего срока
Así, Calderón y los aliados de su partido, con el 41 por ciento de los escaños del Senado, nunca podrá tener una mayoría

Карлос Марио Кальдерон, Эльса Констанса Альварадо,
Carlos Mario Calderón, Elsa Constanza Alvarado,

Кальдерон отказался трогать эти властные структуры,
Calderón se ha negado a tocar estas estructuras de poder,

Карлос Марио Кальдерон, его жена Эльса Констанса Альварадо
Carlos Mario Calderón, su esposa Elsa Constanza Alvarado

для всей страны",- сказала Луиза Мария Кальдерон в радиоинтервью на следующий день после воскресного голосования.
dijo Luisa María Calderón en una entrevista de radio un día después de la votación del domingo.

Самым ценным и важным инструментом, каким мы располагаем, чтобы крепить эту борьбу и добиваться лучших результатов, является совместная решимость от слов и( Гн Кальдерон, Колумбия) намерений переходить к делу,
Señor Presidente, el instrumento más valioso e importante que tenemos para fortalecer esta lucha

Франсиско Сантос Кальдерон, Вице-президент Колумбии;
Sr. Francisco Santos Calderón, Vicepresidente de Colombia;

Доктор Феликс Кальдерон в своем выступлении подчеркнул, что Конвенция 1993 года
El Dr. Félix Calderón, realizó una intervención en la que resaltó que la Convención de 1993,

гн Хуан Фелипе Ренхифо и гн Херман Кальдерон назначены альтернативными представителями Колумбии в Совете Безопасности.
el Sr. Germán Calderón han sido nombrados representantes suplentes de Colombia en el Consejo de Seguridad.

КС/ СС 10- 11 декабря Президент Мексиканских Соединенных Штатов г-н Кальдерон Инохоса выступил с заявлением, в котором он приветствовал Канкунские договоренности
11 de diciembre, el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Sr. Calderón Hinojosa, hizo una declaración en la que acogió con satisfacción los Acuerdos de Cancún

КС 10- 11 декабря Президент Мексиканских Соединенных Штатов г-н Фелипе де Хесус Кальдерон Инохоса выступил с заявлением, в котором он приветствовал Канкунские договоренности
11 de diciembre, el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Sr. Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, formuló una declaración en la que celebró los Acuerdos de Cancún

г-н Эдгардо Кальдерон Паредес, президент, Перуанское общество Красного Креста,
el Sr. Edgardo Calderón Paredes, Presidente de la Cruz Roja de el Perú,

Комитет избрал лауреатами Премии за 1997 год директора Национального секретариата по делам семьи Сальвадора г-жу Элизабет Агирре де Кальдерон Соль, почетного директора Института демографических исследований Университета Нихон( Токио)
teniendo en cuenta las opiniones expresadas por los miembros honorarios, el Comité seleccionó como laureados de 1997 a la Sra. Elizabeth Aguirre de Calderón Sol, Directora de la Secretaría Nacional de la Familia, de El Salvador; a el Dr. Toshio Kuroda,

Марсела Кальдерон, Марсела Самора,
Marcela Calderón, Marcela Zamora,

Фелипе Кальдерону Инохосе.
Felipe Calderón Hinojosa.

Хайме Кальдероном Брухесом( не представлен адвокатом).
Presentada por: Jaime Calderón Bruges(no representado por abogado).