КАРДАССИИ - перевод на Чешском

• cardassii
• cardassie
• cardassijských

Примеры использования Кардассии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это величайшая победа Кардассии.
Je to velké vítězství pro Cardassii.

Вторжение Доминиона в Альфа квадрант затронет каждую частицу Кардассии в не меньшей степени, чем затронет и нас.
Invaze Dominionu do kvadrantu Alfa zasáhne Cardassii stejně jako zasáhne nás.

На Кардассии, знают, как добывать информацию.
Na Cardassii víme jak získávat informace,

я буду вынужден вывезти тебя с Кардассии.
já tím budu nucen dostat vás z Cardassie.

Видите ли, на Кардассии мне доверили кое-какую информацию, которая должна была
Víte, na Cardassii mi byly svěřeny jisté informace.

и 97 граждан Кардассии.
Elima, a 97 cardassijských civilistů.

Могло ли покушение быть связано с тем, что вас выслали с Кардассии?
Může to mít něco společného s tím, proč jste byl vyhoštěn z Cardassie?

Здесь, на Кардассии, ни одно преступление не остается нераскрытым,
Tady na Cardassii jsou všechny zločiny objasněny,

Поэтому я прошу тебя быть истинной дочерью Кардассии и стать рядом с ним.
A tam tě žádám, aby ses zachovala jako pravá dcera Cardassie a stála při něm.

восстание против Доминиона на Кардассии- мы бы все равно проиграли эту войну.
například státní převrat na Cardassii, stejně prohrajeme stejně.

я не" истинная дочь Кардассии"!
nejsem" pravá dcera Cardassie"!

Конечно! Но я надеялся, что самый знаменитый консерватор на всей Кардассии.
Jistě, ale přesto jsem doufal, že nejvyhlášenější a nejúspěšnější obhájce v celé Cardassii by mohl.

главный специалист по экзобиологии на Кардассии Прайм,… для производства всех хирургических процедур.
Vedoucí Exobiolog Specialista na Cardassii Prime,… k provádění všech chirurgických operací.

баджорцы могли долететь до Кардассии.
Bajorané mohli cestu na Cardassii zvládnout.

Прошу прощения за вторжение, но ты единственная, кому я могу доверять на Кардассии.
Omlouvám se, že obtěžuji, ale jsi jediná osoba na Cardassii, které mohu věřit.

Несколько месяцев назад клингонский Верховный Совет решил помочь маки в их борьбе против Кардассии.
Před pár měsíci Klingonská vysoká rada rozhodla, že podpoříme Makisty v jejich boji proti Cardassii.

множество вещей будет сожжено до основания и не только на Кардассии.
bude těch vypálených domů mnohem víc a ne jen na Cardassii.

Верно. Несколько выживших в твоем благородном крестовом походе предприняли попытку провести бессмысленный ответный удар по Кардассии.
Vlastně ano, několik posledních z vaší křížové výpravy se rozhodlo nesmyslně zaútočit na Cardassii.

И хотя все еще существует оппозиция, приверженцы отказа от компромисса и на Бэйджоре, и на Кардассии, похоже, они все-таки желают оставить свои разногласия позади.
Stále existuje jistý odpor ze strany zastánců tvrdé linie jak na Bajoru tak na Cardassii, ale vypadá to, že jsou ochotni své spory odložit.

Я надеюсь, что когда достигнем Кардассии, мы найдем полковника Киру живым и здоровым.
Věřím, že až dorazíme na Cardassii, najdeme plukovníka Kiru živou a zdravou.