КАТАЛИЗАТОРОМ - перевод на Чешском

• katalyzátorem
• urychlovačem
• katalyzátor

Примеры использования Катализатором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Индии, где правительство чаще считают скорее бременем для торговли, чем катализатором роста, решения, которые движут местными рынками теперь, скорее всего, будут поступать от бюрократов в Дели,
V Indii, kde je vláda častěji pokládána za brzdu obchodu než za katalyzátor růstu, dnes rozhodnutí hýbající místními trhy přijdou s vyšší pravděpodobností od byrokratů v Dillí

стать мощным катализатором перемен, как в развивающемся мире,
stát se významným katalyzátorem změny, a to jak v rozvojovém světě,

происходящие в наши дни изменения послужат катализатором для возобновления социального согласия.
dnešní změny poslouží jako katalyzátor oživení sociálního konsensu.

непрерывно подаваемая в реактор для нормального давления при низкой температуре пиролиза вместе с катализатором переноса низкой температурой серы через горячее герметичное устройство.
kontinuálně se přivádí do reaktoru za normálního tlaku pyrolýzy nízkoteplotním spolu s katalyzátorem pro přenos nízkoteplotního síry přes horké uzavřené zařízení.

Таким образом, вступление в ВТО может быть просто внешним катализатором, необходимым Китаю,
Vstup země do WTO je možná tím správným vnějším katalyzátorem, který Čína potřebuje,

Катализатором событий, известных как« неделя баррикад»,
Katalyzátorem událostí, které vešly ve známost jako„ týden barikád“,

она стала жизненно важным катализатором в освобождении наших гулаговских обществ.
se stala zásadním katalyzátorem odemykání gulagů našich společností.

В последние пару лет Блом сумел сохранить свою актуальность, даже если он не был катализатором миллион долларов горшки( во время его 2009 Full Tilt запуска Блом был частью 10 крупнейших горшки в истории онлайн- покера)
V posledních pár letech Blom se podařilo udržet svou relevanci i když nebyl katalyzátor milionů dolarů hrnce( během jeho 2009 Full Tilt spustit Blom byl součástí 10 největších potů v historii online pokeru),

В последние пару лет Блом сумел сохранить свою актуальность, даже если он не был катализатором миллион долларов горшки( во время его 2009 Full Tilt перспективе Блом был частью 10 крупнейших банков в истории онлайн- покера)
V posledních pár letech Blom se podařilo udržet svou relevanci i když nebyl katalyzátor milionů dolarů hrnce( během jeho 2009 Full Tilt spustit Blom byl součástí 10 největších potů v historii online pokeru),

Иногда катализатор, который выглядит самым безобидным,
Někdy může katalyzátor, který vypadá nejvíc neškodně,

И он действует, как катализатор, создающий эту ситуацию, чтобы удовлетворить свою нужду.
Choval se jako katalyzátor, vytvořil podmínky nutné k uspokojení svých potřeb.

Когда глицерол используется как катализатор, перманганат калия становится очень воспламеняемым.
Když se použije glycerol jako urychlovač, stane se manganistan draselný extrémně hořlavý.

В качестве более эффективного катализатора может применяться рутений с оксидом алюминия.
Volitelně lze použít jako účinnější katalyzátor ruthenium s oxidem hlinitým.

Так, использовали катализатор.
Takže použili urychlovač.

Думаешь, он и есть катализатор?
Myslíš, že on sám je hořlavinou?

Косовский катализатор ЕС.
Kosovský katalyzátor EU.

Во взрывчатку добавили катализатор.
Ve výbušnině byl nějaký urychlovač.

Вы хотите сказать, что этот катализатор- не нечто, а кто-то?
Říkáte, že tenhle katalyzátor není něco, Ale někdo?

Собака сразу унюхала катализатор.
Pes hned ucítil urychlovač.

Это либо катализатор Живого Пламени,
Buď je to katalyzátor živého plamene