КВАДРАНТА - перевод на Чешском

• kvadrantu

Примеры использования Квадранта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Держу пари, за тобой след из разбитых сердец по всему Дельта квадранту.
Vsadím se, že za sebou v Delta Kvadrantu necháváš stopu ze zlomených srdcí.

Я хочу, чтобы" Дефаент" был готов отправиться в Гамма квадрант через 2 часа.
Do dvou hodin chci mít Defiant připravený na cestu do kvadrantu gama.

Потому что не Земля является ключом к Альфа квадранту, а червоточина.
Protože branou do kvadrantu alfa není Země, ale červí díra.

Мы окажем услугу всему Дельта квадранту.
Nejspíš prokážeme Delta kvadrantu laskavost.

Он направляется к Альфа квадранту.
Míří přímo do Alfa Kvadrantu.

возвратиться в Дельта квадрант.
vrátit se do Delta Kvadrantu.

Есть еще дюжина таких, они разбросаны по всему квадранту.
Máme jich desítky po celém Kvadrantu.

Винт тринадцатый к квадранту четыре.
Šroub třináct do čtvrtého kvadrantu.

Винт четырнадцатый к квадранту три.
Šroub čtrnáct do třetího kvadrantu.

Я слышал, ты собираешься в небольшое путешествие по Гамма квадранту.
Slyšel jsem, že se letíte podívat do kvadrantu gama.

Кулинарная экскурсия по Дельта квадранту".
Kulinářský výlet do kvadrantu Delta.

только мы вернемся в альфа- квадрант.
až budeme v Kvadrantu Alfa.

Они хотят доказать всему остальному Альфа квадранту, что держат слово.
Chtějí zbytku kvadrantu alfa ukázat, že umí držet slovo.

Да, и вы все никогда бы не застряли из-за меня в Дельта Квадранте.
Ano, a nikdy bychom kvůli mně neuvízli tady, v Delta Kvadrantu.

Потому что Земля не является ключом к Альфа квадранту, а червоточина- да.
Protože branou do kvadrantu alfa není Země, ale červí díra.

Направляемся в квадранты 4 и 5.
Míří do sektorů 4 a 5.

Честно, у нас у самих были трудные времена в Дельта квадранте, но два наших вида сделали замечательные успехи,
Upřímně, i my sami jsme měli v Delta Kvadrantu těžké časy, ale naše dva druhy

Вы хотите возвратить это судно в Альфа квадрант, и все же вы следуете протоколу Звездного Флота относительно первого контакта.
Chcete se s tímto plavidlem vrátit do Alfa kvadrantu a přesto stále dodržujete protokoly Hvězdné flotily ohledně Prvního kontaktu.

Очевидно, они направили свой небольшой корабль в Дельта квадрант, и больше о них ничего не было слышно.
Zřejmě si to se svou lodí namířili do Delta kvadrantu a už o nich nikdy nikdo neslyšel.

мы прибыли в Гамма квадрант, меня не покидает ощущение,
co jsme vstoupili do kvadrantu gama mám pocit,