КОЛЛЕКЦИЙ - перевод на Чешском

• sbírek
• kolekcí
• sbírky
• kolekce

Примеры использования Коллекций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

открыть Редактор коллекций EnvironmentVariables, в котором можно добавить
otevřete Editor kolekcí- Proměnné prostředí,

с 1867 года стал инспектором ботанических коллекций Национального музея.
od roku 1867 byl inspektorem botanických sbírek Národního muzea.

администратором Минералогических и петрографических коллекций тогдашнего Музея Чешского королевства ныне Национальный музей Праги.
pražského mineralogického ústavu a správcem mineralogických a petrografických sbírek tehdejšího Musea království Českého.

при установке свойства EnvironmentVariables для открытия диалогового окна Редактор коллекций переменных среды.
kliknutím na tlačítko Procházet(…) dialogové okno Editor kolekcí- proměnné prostředí.

Если эта мумия не была украдена из известных коллекций, это значит, что ее могли обнаружить при нелегальном вторжении в гробницу.
Pokud nebyla mumie ukradena ze známé sbírky, znamená to, že mohla být produktem nelegálního rabování hrobky.

организовать свои электронные книги по ключевым словам и коллекций.
je číst na cestách; organizovat své knihy pomocí značek a sbírek.

частных коллекций.
soukromé sbírky.

традиционных каменных улиц и коллекций произведений искусства и шедевров мирового культурного наследия.
tradičních kamenných ulic a uměleckých sbírek a mistrovských děl světového kulturního dědictví.

коллекционеры продают один из своих коллекций на три или четыре цифры суммы.
nákupčí prodá jednoho ze svých sbírek pro tři nebo čtyři součet čísel.

если типы коллекций совпадают.
se shodují druhy sbírek.

где работала, из аукционных залов, личных коллекций, везде заменяла оригиналы своими подделками.
v aukčních domech a soukromých sbírkách. Tam všude vyměňovala originály za jejich kopie.

которые я разработала для моих коллекций были вдохновенными.
které jsem navrhla pro svou kolekci, byly inspirující.

Джен назвал это« полностью понятной и доступной коллекций прекрасных поп- песен».
To, co se ladně line z reproduktorů není nic jiného, než zcela srozumitelná a přístupná sbírka krásných popových písní.

Ƒл€ коллекций… ћистер Ўпулька,
Do sbírky. Pane Špůlko,

также Руководителем Специальных Коллекций.
také vedoucím Oddělení speciálních fondů.

Коллекция картин европейской и русской живописи, собранная Великим князем и привезенная им из Санкт-Петербурга, явилась основой для создания в 1919 году музея искусств в Ташкенте, имеющего одну из самых богатых коллекций картин европейской живописи среди художественных музеев Средней Азии.
Sbírka obrazů evropského a ruského malířství, kterou velkokníže shromáždil a přivezl ze Sankt-Petěrburgu, byla základem v roce 1919 vzniknuvšího Muzea umění Uzbekistánu v Taškentu; dodnes je jednou z nejbohatších sbírek obrazů evropského malířství ve Střední Asii.

осенью), а также несколько коллекций поменьше к таким праздникам,
také spousta menších kolekcí k různým příležitostem např.

владеет одной из самых больших коллекций позиции GPS различного Круги на полях найдены в прошлом нигде в мире,
vlastní jednu z nejrozsáhlejších sbírek GPS poloh nejrůznějších Crop Circles nalezených v minulosti kdekoliv ve světě,

Если Прошлая Коллекция- это город в Китае, тогда- да.
Pokud je" Loňská Kolekce" město v Číně, pak ano.

Наличие операций над коллекциями во многих случаях может существенно упростить программирование.
Takové operace na celé kolekce můžou v mnoha případech podstatně usnadnit programování.