КОЛОДУ - перевод на Чешском

• balíček
• kartu
• balíčku

Примеры использования Колоду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы же только что купили обычную колоду.
Zrovna jsme si koupili normální edici.

С тех пор, как кто-то летом оставил колоду в гостиной.
Od chvíle, kdy je někdo nechal kdysi na stole.

Можешь оставить себе эту колоду, парень.
Můžeš si ten balíček karet nechat, chlapče.

Я принес колоду карт в кармане,
Přivezl jsem si balíček karet v kapse,

Возможно, в следующий раз Вам стоит принести колоду, не настолько прозрачную в инфракрасном спектре.
Možná, že příště bys měl přinést balíček, který nebude průhledný při infračerveném světle.

которая как-то попала в колоду.
který se kdoví jak připletl do balíčku.

а целую колоду.
ale celej balíček.

туалетную бумагу, колоду карт, если кто захочет сыграть в мафию.
toaleťák, balíček karet, kdyby chtěl někdo hrát na vraha.

Он сказал, что не положит лову на колоду, пока кто-нибудь не уберет его волосы с шеи.
Říká, že nedá hlavu na špalek, dokud mu někdo nepodrží vlasy stranou.

Ни одну из 52, составляющих колоду, потому что считаешь себя намного умнее меня.
Není to ani jedna z 52 karet v balíčku, protože si myslíš, že jsi chytřejší, než já.

И ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои,- гонишься по следам ног моих.
A dáváš do klady nohy mé, a šetříš všech stezek mých, na paty noh mých našlapuješ;

И если вы все это перемножите… Собственно, вы можете взять колоду карт и посчитать их, выкинув джокера из колоды,
Takže pokud vynásobíme tyto dvě věci,( můžeme vzít balíček karet a prostě je spočítat)

или разбрасывать как колоду карт.
si je můžu rozložit jako balíček karet.

ты сажал такого в темницу и в колоду.
abys dal takového do žaláře a do klady.

сколько раз нам нужно разделить колоду и узнать у Алисы в какой части находится ее карта,
počet opakování musíme rozdělit balíček karet a zeptat Alice, ve které hromádce je- dokud

Колода карт.
Balíček karet.

Хотелось бы, чтобы у нас была колода карт, или настольный футбол, или еще что.
Kéž bychom tu měli balíček karet nebo stolní fotbal nebo něco.

Вытащил их из моей головы, как карты из колоды.
Tahal mi myšlenky z hlavy- jako karty z balíčku.

У меня в машине есть колода карт, если вам будет скучно.
V autě mám balíček karet, pokud byste se nudili.

У меня и колоды нет.
Já ani nevlastním karty.