КОМИТЕТОВ - перевод на Чешском

• výborů
• komisí
• výbory
• výboru

Примеры использования Комитетов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Международную организацию комитетов по ценным бумагам,
Mezinárodní organizace komisí pro cenné papíry,

члены которой вышли из Народных комитетов, безусловно связана с Арабской Сирийской Армией,
jejíž členové jsou odváděni z Lidových výborů, je samozřejmě propojena se Syrskou arabskou armádou,

В виду серьезности международной ситуации, Правительство Ее Величества решило, что первоочередной задачей этих комитетов должна будет стать эвакуация гражданских лиц, исходя из определенной пропорции, в более безопасные области в Уэльсе, Озерном крае, части Нортамберленда, Мидлендса, юго-западной Англии, Дорсета.
Kvůli vážné mezinárodní situaci vláda Jejího Veličenstva rozhodla že prvním úkolem těchto výborů bude výpomoc při evakuaci určitého počtu civilistů do bezpečnějších míst Walesu, Lake Districtu.

функционирование нашего Совета директоров, комитетов по внутреннему аудиту,
fungování našeho představenstva, výboru pro interní audit,

Интересно то, что- как указали несколько глав постоянных комитетов Конгресса США- это в интересах Америки, чтобы Банк возглавил наиболее компетентный человек,
Jak přitom poznamenalo několik předsedů výborů amerického Kongresu, v zájmu Spojených států je, aby v čele Světové banky stála nanejvýš kvalifikovaná

само существование ФРС противоречит конституции, возглавит один из ключевых наблюдательных комитетов Конгресса в январе.
vedení jednoho z klíčových kontrolních výborů Kongresu se v lednu ujme poslanec Ron Paul z Texasu, který je přesvědčen, že už samotná existence Fedu je neústavní.

также существует целый институциональный аппарат политических и военных комитетов в целях прогнозирования,
existuje celý institucionální aparát politických a vojenských výborů, jejichž úkolem je předvídat,

занятый частыми встречами теперь уже 26 национальных делегаций, бесчисленных комитетов и заваленный горами печатной бумаги, которые он сам производит в огромном количестве.
obvykle zaměstnává samo sebe četnými schůzkami dnes již šestadvaceti národních delegací i bezpočtu výborů a chrlí hromady potištěného papíru.

основывали свои решения на рекомендациях своих соответственных комитетов.
od počátku zakládaly svá rozhodnutí na doporučeních svých příslušných výborů.

порой странный выбор шведских комитетов, тем не менее все же выдвигали и проталкивали кандидатов,
prazvláštní volbou švédských výborů, přesto stále nominovali vlastní kandidáty

И я хочу поблагодарить организационный комитет и тех, кто готовил закуски.
A chci poděkovat dekoračnímu výboru a těm, kteří dělali občerstvení.

Оплачено комитетом по переизбранию Джона МкЛафлина.
Hrazeno komisí pro znovuzvolení senátora Johna McLaughlina.

В предварительном Комитете кредиторов, состоящем из пяти членов,
V předběžném věřitelském výboru o pěti členech je zastoupena

В настоящее время разработка координируется Управляющим комитетом GDB( GDB Steering Committee), назначенным Free Software Foundation.
Nyní je spravován komisí( GDB Steering Committee) jmenovanou Free Software Foundation.

Отчет будет представлен Комитету в конце недели.
Zpráva o výsledku vyšetřování bude předložena výboru- ke konci týdne.

Комитету не понравится, если мэр- депутат придет вместе с вами.
Výboru by se nelíbilo, že je na schůzi poslanec a starosta.

Он будет на связи с комитетом разведки сената, и будет плотно сотрудничать с ЦРУ.
Bude spolupracovat s informační komisí Senátu a bude mít naprostou spolupráci CIA.

в какой день ваша команда выступит перед комитетом.
kdy se váš tým předvede před komisí.

Предана этому Стержису и Комитету благопристойности.
Zřejmě byla oddaná spíš tomuhle Sturgisovi a Výboru pro slušné chování.

Я хотела задать вам еще несколько вопросов про комитет и.
Chtěla jsem se zeptat ještě na pár otázek o výboru a.