Примеры использования Comités на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Participante en reuniones de los presidentes de los comités de las Naciones Unidas, en representación del Subcomité para la Prevención de la Tortura.
Участие в качестве представителя ППП в межкомитетских совещаниях председателей органов Организации Объединенных Наций.La 11ª reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos se celebró en Ginebra del 28 al 30 de junio de 2010.
С 28- 30 июня 2010 года в Женеве состоялось одиннадцатое межкомитетское совещание договорных органов по правам человека.Desde 2008: Representante del Comité en la Reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
С 2008 года: представитель Комитета на межкомитетском совещании договорных органов по правам человека.Respecto a la armonización, el Comité ya ha nombrado representantes para asistir a las reuniones entre los comités.
Что касается процесса унификации, то Комитет уже назначил своих представителей для участия в межкомитетских совещаниях.así como en una de las reuniones de los comités.
в том числе и на межкомитетском совещании.Sugiere que se distribuyan las propuestas a participantes de la sociedad civil que asisten normalmente a la reunión de los comités para recabar sus observaciones.
Он предлагает распространить предложения среди участников, представляющих гражданское общество, которые, как правило, участвуют в межкомитетском совещании, с тем чтобы получить их замечания.La Presidenta y otros miembros del Comité participaron también en las reuniones de los comités celebradas durante el período que se examina.
Председатель и другие члены Комитета приняли также участие в работе следующих межкомитетских совещаний в отчетный период.La Presidenta del Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales, Sra. Katharina Rose, intervino en la reunión de los comités el 30 de junio del presente año.
Председатель Международного координационного комитета национальных институтов Катарина Роуз выступила на межкомитетском совещании 30 июня 2010 года.El Comité de Justicia contará con la asistencia de comités técnicos y administrativos para determinar el carácter
Технический и административный La fecha límite establecida para las deliberaciones de los comités fue el 24 de enero de 2008(el 25 de enero para el comité principal).
Окончательный срок проведения дискуссий в Комитете был установлен на 24 января 2008 года( 25 января 2008 года для ведущего Sin embargo, un examen más detallado indica que las mujeres predominan en los comités sobre VIH y SIDA y CEDAW.
Вместе с тем, при более внимательном рассмотрении, женщины преобладают в La finalidad de estas reuniones de los comités es examinar cuestiones relacionadas con la aplicación de los principales tratados internacionales de derechos humanos
Эти межкомитетские совещания договорных органов по правам человека проводятся для рассмотрения вопросов, касающихся осуществления основополагающих международныхEn las reuniones de los comités que son órganos de tratados y de los presidentes se pueden
Межкомитетские совещания и совещания председателей могли бы обсудить вопросы,Les garantizamos un número equitativo de puestos en los comités de dirección y que conservarán los beneficios de la cuenta de Chumhum 18 meses para ellos.
Мы гарантируем им равное количество мест в управляющем комитете. И 18 месяцев единоличной прибыли от" Чамхам".Las ONG presentaron en la reunión de los comités una comunicación escrita conjunta que se podía consultar en el sitio web del ACNUDH.
Межкомитетскому совещанию был представлен совместный письменный документ неправительственных организаций, который размещен на вебсайте УВКПЧ.fuera rechazada por la reunión de los comités varios años antes.
Posteriormente, el personal directivo superior examina los informes y los presenta a sus comités directivos para que los analicen y hagan los ajustes necesarios.
Затем руководители старшего звена изучают эти доклады и представляют их соответствующему руководящему комитету для обсуждения и внесения любых необходимых корректив.al mismo nivel que las comisiones orgánicas y los comités permanentes.
приравниваться по статусу к функциональной комиссии и постоянному комитету.ningún delito penal y que solo se lo reprendió por su actitud política hacia los comités populares.
в вину ему вменялась лишь его политическая позиция по отношению к Народному комитету.El Comité es partidario de la primera opción de establecer un grupo de trabajo de la reunión de los comités.
Комитет выступает за первый вариант, предусматривающий создание рабочей группы по межкомитетским совещаниям.
