JUNTAS Y COMITÉS - перевод на Русском

• советов и комитетов
• комиссии и комитеты
• советах и комитетах
• советы и комитеты
• комиссиях и комитетах

Примеры использования Juntas y comités на Испанском языке и их переводы на Русский язык

con esta finalidad la Oficina de la mujer mantiene un registro de mujeres interesadas en integrar juntas y comités gubernamentales.
женщин ведет реестр женщин, заинтересованных в получении назначений в состав правительственных советов и комитетов.

que amplía las disposiciones relativas a la igualdad en la composición por género de los consejos, juntas y comités establecidos por un ministro;
распространяющей положения о равном гендерном составе в создаваемых тем или иным министром советах, комиссиях и комитетах;

gubernamentales(financiados con cargo al presupuesto nacional) para aumentar la representación de la mujer en las juntas y comités públicos han tenido éxito.
осуществленные НПО( которые финансировались из национального бюджета) с целью повышения степени представленности женщин в государственных советах и комитетах, оказались успешными.

que ha establecido una meta del 50% para la representación de las mujeres en juntas y comités gubernamentales.
которое наметило 50- процентный целевой показатель представленности женщин в составе правительственных советов и комитетов.

Mujeres de Tasmania ha formado una asociación con el Instituto australiano de directores de empresas para ofrecer un curso de un día de duración a los nuevos directores de juntas y comités.
Управление по делам женщин Тасмании в партнерстве с Австралийским институтом по подготовке директоров компаний организовало однодневный курс для новых директоров, входящих в состав советов и комитетов.

Gestión de Recursos Naturales y Pesquerías para aumentar el número de mujeres en juntas y comités.
рыболовства меры по увеличению числа женщин в составе его советов и комитетов.

La sección 10 a de la Ley se aplica a todos los consejos, juntas y comités establecidos por el Consejo local
Раздел 10 а Закона применяется ко всем советам, комиссиям и комитетам, создаваемым местным

de otro tipo pertinentes, según sea necesario, y brinda asesoramiento a otros componentes de la Misión y a las diversas juntas y comités encargados de cuestiones administrativas,
также оказывает консультационную помощь по правовым вопросам другим компонентам Миссии и многочисленным советам и комитетам по административным, финансовым

órganos legislativos, juntas y comités) sobre asuntos relacionados con las inversiones
директивным органам, советам и комитетам) по инвестиционным, финансовым и/ или техническим вопросам

órganos legislativos, juntas y comités) sobre asuntos relacionados con las inversiones
директивным органам, советам и комитетам) по инвестиционным, финансовым и/ или техническим вопросам

El curso breve titulado Las mujeres en juntas y comités se impartió en TAFE de Nueva Gales del Sur con el fin de proporcionar a las asistentes las capacidades y aptitudes necesarias para
В рамках ПВДО Нового Южного Уэльса был организован краткий курс по теме« Женщины в советах и комитетах» с целью обучения слушателей навыкам

Desempeña esa función con los órganos locales de supervisión y las juntas y comités de las asociaciones, que llevan a cabo las tareas que les incumben legalmente de forma democrática y libre.
Оно осуществляет эту функцию в сотрудничестве с местными контрольными органами, а также советами и комитетами ассоциаций, которые выполняют свои установленные законом задачи демократическим и свободным образом.

En diciembre de 2001 las mujeres constituían el 17,8% de los miembros de las juntas y comités gubernamentales; además, en 2000 el porcentaje de mujeres en las cinco categorías superiores
В декабре 2001 года женщины занимали 17, 8 процента всех должностей в составе правительственных советов и комитетов; кроме того, доля женщин на пяти высших ступенях государственной службы составляла в 2000 году всего лишь 10,

Asimismo, ha establecido que todas las propuestas a nombramientos presentadas por el gabinete a cargos en juntas y comités en los que haya menos del 50% de mujeres,
Правительство приняло решение о том, что все представляемые в кабинет министров заявки в отношении назначений в состав государственных советов и комитетов, в которых доля женщин составляет менее 50 процентов,

Otro curso breve, titulado La mujer en la adopción de decisiones: juntas y comités, tuvo como objetivo proporcionar a las asistentes los conocimientos,
Другой краткий курс под названием« Участие женщин в процессе принятия решений- советы и комитеты» был организован для того,

conocimientos de las zonas rurales a fin de alentar más nombramientos de mujeres a las juntas y comités departamentales.
и опытом работы в сельских районах,"> в целях содействия более активному выдвижению женщин в состав советов и комитетов различных министерств.

de los pueblos del Pacífico en juntas y comités del sector estatal.
женщин из этнических групп в комиссиях и комитетах предприятий государственного сектора.

iniciativas para el nombramiento de mujeres maoríes en juntas y comités gubernamentales y puestos destacados de toma de decisiones.
инициатив по назначению женщин маори в государственные советы и комитеты и на ключевые руководящие должности.

en orden de importancia, la inclusión regular de mujeres en las juntas y comités ejecutivos y la presencia de la mujer en sectores ocupacionales en los que nunca habían estado suficientemente representadas.
включая вторую по значимости должность в Организации, регулярное включение женщин в состав консультативных советов и комитетов и присутствие женщин в таких сферах деятельности, в которых они традиционно представлены не были.

Supervisar y ofrecer orientación acerca de la composición por género de los consejos, juntas y comités, donde debería haber una distribución igual entre ambos géneros,
Контролировать и осуществлять руководство в отношении гендерного состава советов, комиссий и комитетов, в которых должна быть равная представленность мужчин