Примеры использования Diversos comités на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los Estados deberían tener la posibilidad de presentar informes a los diversos comités de una forma escalonada,
Otras responsabilidades son la participación en diversos comités, entre los que cabe destacar el encargado de revisar la Ley de secretos oficiales.
К выполняемым обязанностям относятся: участие в заседаниях разных комитетов, включая в первую очередь рассмотрение Закона о государственной тайне.También preside diversos comités, como la Junta Local de Fiscalización de Bienes y la Junta Local de Examen de Reclamaciones.
Главный сотрудник по финансовым вопросам также председательствует в различных комитетах, включая Местный инвентаризационный совет и Местный совет по рассмотрению требований.El Oficial Jefe de Finanzas también preside diversos comités, como el Comité Local de Contratos,
Главный сотрудник по финансовым вопросам также председательствует в различных комитетах, включая Местный Las representantes también trabajan en los diversos comités y grupos de trabajo de las organizaciones no gubernamentales en sus ciudades.
Se recomienda que las iniciativas en constante aumento que dimanan de los diversos comités, grupos de trabajo
Рекомендуется, чтобы постоянно возрастающие в числе инициативы, которые исходят от различных комитетов, рабочих группLa oradora expresa su interés en conocer la práctica de los diversos comités con respecto a las limitaciones del número de páginas
Она хотела бы получить информацию о практике различных комитетов, касающейся ограничений количества страниц,Los diversos comités de las Naciones Unidas han mostrado que los puestos de control, el cierre de las aldeas palestinas
Различные комитеты Организации Объединенных Наций показали, что практика создания контрольно-пропускных пунктов,El FNUAP ha seguido participando activamente en los diversos comités y subcomités del GNUD
ЮНФПА продолжал активно участвовать в работе различных комитетов и подкомитетов ГООНВР,pues integran diversos comités que deciden sobre nombramientos y ascensos,
заседающими в различных комитетах, принимающих решения о приеме на работуHay mujeres entre los representantes designados en diversos comités, juntas y consejos de organismos y sectores gubernamentales,
Женщины получают назначения в различные комитеты, правления и советы во всех органах государственной властиLa participación de ciudadanos kenianos en diversos comités como el Comité Consultivo de Derechos Humanos
Участие кенийских граждан в работе различных комитетов, таких как Консультативный Las organizaciones no gubernamentales trabajamos estrechamente con diversos comités y divisiones de las Naciones Unidas tanto en Nueva York
В качестве НПО мы тесно сотрудничаем с различными комитетами и отделениями Организации Объединенных Наций, как в Нью-Йорке,Representa al Fiscal General en diversos comités, como el del Tribunal de Familia,
Представляет министра юстиции в различных комитетах, таких, как Como parte de este proceso, su Consejo elegirá el órgano rector y formará diversos comités para poder recibir al gobierno recién nombrado,
Наряду с этим будет избран президиум Палестинского законодательного совета и созданы его различные комитеты, с тем чтобы он был готов принять новое правительствоpolíticas sustantivas de la Comisión mediante su participación en diversos comités, la preparación de documentos de índole normativa,
политики Комиссии, участвуя в работе различных комитетов, подготавливая документы по вопросам политикиLa organización está representada en diversos comités de la FAO y del Codex Alimentarius de la OMS,
Организация представлена в ряде комитетов ФАО и ВОЗ<< Кодекс Алиментариус>>Tendrá autoridad para nombrar diversos comités; entre ellos, el Comité de Redacción de la Carta de Transición,
Он будет наделен полномочиями назначать различные комитеты, в том числе Редакционный Además, coopera sistemáticamente con los diversos comités establecidos por el Consejo de Seguridad para combatir el terrorismo
Индонезия также тесно взаимодействует с различными комитетами, создаваемыми Советом Безопасности в целях борьбы с терроризмом,cuestión en diversas ocasiones, incluso durante debates en el plenario y en diversos Comités en el período de sesiones de la Asamblea General en curso.
позиции по данному вопросу, в том числе в ходе прений на пленарных заседаниях и в различных комитетах на нынешней сессии Ассамблеи.
