КОММЕРЧЕСКИЕ - перевод на Чешском

• komerční
• obchodní
• komerčních
• obchodních

Примеры использования Коммерческие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

для приобретения сомнительных активов, а также за счет вливания нового капитала в коммерческие банки.
které pochybná aktiva převzaly do správy, a injekcí čerstvého kapitálu do komerčních bank.

также обеспечивают обещания прав на телетрансляции и коммерческие франшизы.
jejich loajalitu rovněž zajišťují přísliby televizních práv a obchodních koncesí.

нужно… защитить коммерческие тайны, избежать запугивания свидетелей и.
je nezbytné…" chránit obchodní tajemství, vyhnout se zastrašování svědků a.

Три столпа, на которых зиждилось западное влияние на Среднем Востоке- сильное военное присутствие, коммерческие связи и ряд зависящих от доллара стран- рушатся.
Tři pilíře, na kterých stál vliv Západu na Blízký východ- totiž silná vojenská přítomnost, komerční vazby a řetězec států závislých na dolaru-, se hroutí.

Multiplex DVB- T na Slovensku- мультиплекс цифрового телевещания Словакии, в состав которого входят зарубежные коммерческие телеканалы.
Multiplex je multiplex na Slovensku, který slouží k vysílání komerčních rozhlasových a televizních programů pomocí DVB-T.

капиталистов… и коммерческие учреждения.
kapitalisty a obchodní instituce.

финансирование со стороны государства уменьшилось, стал инициатором частичного перевода работы ОКБ на« коммерческие рельсы».
se snížilo financování ze strany státu, byl iniciátorem částečného převodu prací na komerční bázi.

За прошедшие годы у нас была возможность включить нашу продукцию во многие крупные коммерческие и жилые проекты.
V průběhu let jsme měli příležitost nechat naše výrobky zahrnout do mnoha velkých komerčních a rezidenčních projektů.

Королевством Сицилия, заключив коммерческие и военные договоры с ними.
Sicilským královstvím a uzavřel s nimi obchodní i vojenské dohody.

транспортных средств, коммерческие займы и финансирование счетов.
koupě na splátky, komerčních úvěrů a financování faktur.

туристическому потенциалу в деревенском здании есть большие коммерческие и туристические возможности.
turistickému potenciálu vesnického stavení má velké obchodní a turistické možnosti.

конференц-залы, коммерческие объекты).
konferenční sály, obchodní zařízení).

принял на себя новые коммерческие функции.
převzalo nové obchodní funkce.

Во-первых, в отличие от некоторых других стран, китайские коммерческие банки получают разумные проценты по обязательным резервам,
Zaprvé, na rozdíl od jiných zemí se čínským komerčním bankám za držené povinné rezervy, kromě„ dodatečných rezerv“,

Поэтому мы используем коммерческие инструменты в своей работе.
Takže my využíváme nástroje obchodu pro naši práci, ale otázka,

Когда у наблюдателей есть только коммерческие мотивы, такой« спам»
Když jsou dohlížitelé motivovaní jen komerčně, jeví se takový„ spam“

я начал поиск через коммерческие базы данных, я нашел эти.
jsem prošel obecnou databázi, našel jsem toto.

которые также выпускают коммерческие программы.
které také vytváøejí proprietární software.

очевидно, что ты имела в виду," Первоклассные, роскошные коммерческие авиалинии".
jsi zjevně chtěla říct" první třída luxusního komerčního letu.

Во-вторых, ни одно торговое соглашение не должно ставить коммерческие интересы выше более широких национальных интересов,
Za druhé by žádná obchodní dohoda neměla klást komerční zájmy před širší národní zájmy, zejména