КОММЕРЧЕСКИМ - перевод на Чешском

• komerční
• obchodní
• komerčních
• obchodním
• komerčně

Примеры использования Коммерческим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это привело к потенциально неплатежеспособным коммерческим банкам, балансы которых были загружены такими облигациями,
Potenciálně insolventními se tak staly komerční banky, jejichž bilance se takovými dluhopisy hemžily,

Самым большим критическим и коммерческим успехом в ее карьере стал фильм 1999 года« Красота по-американски».
Jeho prvním americkým filmem se stal komerčně nejúspěšnější a kritiky nejlépe přijatý Půlnoční kovboj 1969.

сайт является полноценным коммерческим проектом, который уже приносит прибыль.
tato webová stránka je kompletně komerční projekt, který již teď zaznamenává výnosy.

Он расположен в 8 км от центра Вашингтона и является ближайшим к столице США коммерческим воздушным портом.
Je umístěné 8 kilometrů od centra Washingtonu a ze všech komerčních letišť v okolí se k hlavnímu městu USA nachází nejblíž.

одноименного названию группы, сопровождался коммерческим успехом, всего было продано около 300 000 копий.
album bude mít komerční úspěch, ale alba se nakonec prodalo méně než 3 000 kopií.

образованию и другим коммерческим проектам.
vzdělávání a dalších komerčních projektů.

которые также служат непосредственным коммерческим интересам страны.
které také slouží bezprostředním obchodním zájmům země.

хедж- фондам, коммерческим предприятиям, брокерским фирмам
hedgeové fondy, komerční subjekty, makléřské společnosti

недавняя сделка Лондонского клуба снизила долги советской эры коммерческим банкам на половину,
klubu snížit dluhy ze sovětské éry, jež režim udělal u komerčních bank, na polovinu,

Во-вторых, меры должны сопровождаться сильными посланиями коммерческим банкам решать их проблемы среднесрочной рекапитализации
Zadruhé, tato opatření musí doprovázet důrazné výzvy vůči komerčním bankám, aby se vypořádaly s otázkami své střednědobé rekapitalizace

Город Банф, созданный в 1883 году, является главным коммерческим центром в национальном парке Банф, а также центром для проведения культурных мероприятий.
Město Banff, které bylo založeno v roce 1883, je komerčním centrem celého národního parku.

Хотя MASM больше не является коммерческим продуктом, Microsoft продолжает поддерживать исходный код,
Ačkoliv MASM již není komerčním produktem, Microsoft stále pokračuje v jeho podpoře,

Приведены данные по легковым автомобилям и небольшим коммерческим автомобилям выпуска 1996- 2006 годов( 132 параметра).
Poskytuje data pro osobní auta a malá užitková vozidla vydání 1996-2006( 132).

Alto никогда не был коммерческим продуктом но Xerox сделали релиз системы на его основе в 1981 году.
Alto nikdy nebyl komerčním produktem, ale Xerox v roce 1981 na jeho základu vytvořil komerční systém.

Джордж был коммерческим художником, а хотел быть Пикассо,
George byl komerčním umělcem, ale chtěl být Picassem,

Впоследствии отмена закона Гласса- Стиголла позволила коммерческим банкам посягать на остальные традиционные средства инвестиционных банков.
Zrušení restrikcí Glass-Steagallova zákona pak umožnilo komerčním bankám podnikat nájezdy do dříve tradičních hájemství investičních bank.

В свою очередь, одалживает деньги коммерческим банкам страны, которые предоставляют их греческим гражданам
Ta peníze dál půjčuje tamním komerčním bankám, které je pak půjčují občanům Řecka

окружить ее и остальных детей- Уиверов одноразовым коммерческим дерьмом.
ostatní Weaverovi zavalili děti jednoúčelovými komerčními blbostmi.

Кредитные квоты, введенные в начале этого года, оставили китайским коммерческим банкам 2- 3% дополнительных резервов.
Úvěrové kvóty zavedené zkraje letošního roku přivodily čínským komerčním bankám 2-3% dodatečných rezerv.

но мы объединили его с коммерческим проектом, когда они приняли нашу лицензию.
sloučili jsme jej s komerčním projektem, když přijali naši licenci.