КОНВЕРТА - перевод на Чешском

• obálky
• obálku
• obálka
• obálce

Примеры использования Конверта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да конечно, они из конверта.
Áno. Samozřejmě, že jsou ze sáčku.

Сушеные травы помогают в качестве чая, конверта или присадки для ванн.
Sušené byliny pomáhají jako čaj, obal nebo přísada do koupele.

Охотник отследил человеческий запах с конверта.
Stopař zachytil lidský pach z té obálky.

Приправь его ужин содержимым запечатанного конверта.
Okořeňte mu večeři obsahem přiloženého váčku.

Теперь, край конверта был разорван когда Хокинс открыл его,
A vršek obálky byl odtržen, když ji Hawkins otevřel,

Два часа, два огромных конверта и огромное количество писем спустя я уже была готова все бросить, как вдруг вспомнила.
O dvě hodiny, dvě obrovské obálky a nespočet e-mailů později už jsem tu božskou hádanku chtěla vzdát, když v tom.

Я не знаю, где она сейчас,… и у меня не было конверта и марки,… а также почтового ящика и почтальона.
Nevím, kde teï je, a nemám obálku ani známku. A není tu ani schránka, ani pošťák.

Я просила их провести сравнение ДНК с конверта, который был обнаружен в каюте Эббота, С ДНК сына Диринга, Эвана.
Nechala jsme je porovnat DNA z obálky, která byla nalezena v Abbottově kajutě s DNA Dearingovýho syna, Evana.

Ты говорил, что хочешь официально попросить меня, но я не вижу ни конверта с деньгами, ни корзины со сдобой.
Říkáš, že mě chceš formálně pozvat ven, ale nevidím žádnou obálku s penězi ani košík s muffiny.

Живем ли мы внутри какого-то конверта, или же время и пространство уходят в бесконечность?
Je to jen obálka, ve které žijeme, anebo ne a pokračuje to do nekonečna v času i prostoru?

Я достала вас из конверта и прочитала,…""… прочитала прямо там,…"-"… мой милый друг".
Vyjmula jsem vás z obálky a četla vás, četla vás ještě tam, můj milý příteli.

Однако, даже более значительного« конверта» официальных ресурсов будет недостаточно для того, чтобы остановить проблемы неплатежеспособности Греции,
Avšak ani větší obálka oficiálních prostředků nestačí k zastavení problémů s nesolventností Řecka, Irska

вы должны в течении часа прибыть по адресу, который внутри этого конверта.
se máte za hodinu dostavit na místo, popsané v téhle obálce.

Первая институциональная реформа приняла форму более масштабного« конверта» государственных ресурсов, который будет означать квази- союз.
První institucionální reforma má podobu větší obálky oficiálních zdrojů, což by znamenalo kvazifiskální unii.

Не знаю, что это за материалы оказались на дне конверта с моим чеком.
Nevím, co je to další, co v té obálce s mým šekem skončilo.

Говорят, что можно понять приняли тебя или нет, по размеру конверта.
Říká se, že můžeš odvodit, jestli tě přijali nebo ne- podle velikosti obálky.

человек вкладывает внутрь конверта.
co se dá dovnitř obálky.

вы купили его на деньги из конверта, Так что это трудно доказать,
vy jste jí ho koupil za peníze z obálky, takže teď je těžko prokazatelné,

Смешать порошок из конверта PROBIOFLORA в небольшое количество жидкости( вода,
Smíchejte prášek z obálky PROBIOFLORA malé množství tekutiny( vody,

За тобой могут стоять дорогие адвокаты, но с помощью одного единственного конверта, с пересылкой за 6 долларов… я могу сделать так,
Můžete mít drahé právníky, ale s jednou obálkou a poštovným za $6… Se můžu ujistit, že Vanessa Už nikdy