КОНГО - перевод на Чешском

• kongo
• konžské
• congo
• kongem
• kongu
• konga
• DRC
• konžská

Примеры использования Конго на Русском языке и их переводы на Чешский язык

бывший Нижний Заир и Нижнее Конго)- провинция Демократической республики Конго.
doslova Dolní Kongo) je provincie v Konžské demokratické republice.

Берегу Слоновой Кости, или Республике Конго.
do Pobřeží slonoviny nebo republiky Kongo.

прямо на границе с Конго… Регион, знаменитый своими" алмазными" разборками.
kousek od hranic s Kongem, regionem známým pro krvavé diamanty.

Ульрих Каполонго( фр. Ulrich Kapolongo; 31 июля 1989, Браззавиль, Республика Конго)- конголезский футболист, нападающий.
Ulrich Kapolongo(* 31. července 1989, Brazzaville, Konžská republika) je konžský fotbalový útočník a reprezentant.

сотни небольших организаций пытались проводить специальные операции в лагерях беженцев в Демократической республике Конго и Танзании.
kdy se stovky malých organizací snažily provádět ad hoc operace v uprchlických táborech v Demokratické republice Kongo a Tanzanii.

китайцы нацелили свой болт на Конго… И тебе нужен Винстон,
Čína má v Kongu zaražené péro,

Несколько миллионов людей, как полагают, умерли в одном только Конго при беззаконном правлении короля Леопольда- возможно, самое ужасное имперское преступление, которое едва ли является единственным.
Že jen v Kongu během děsivé vlády krále Leopolda zemřelo několik milionů lidí- jedná se zřejmě o nejhorší imperialistický zločin, stěží ale ojedinělý.

Вскоре президент Кагаме попросил меня воевать в Конго для того, чтобы положить конец поразительно продажному режиму Мобуту.
Nedlouho poté mě prezident Kagame požádal, abych šel bojovat do Konga a pomohl tam skoncovat s kolosálně zkorumpovaným Mobutuovým režimem.

Индии, Шри-Ланка, Конго, где только не был, и везде мне говорили.
Indii, Srí Lance, Kongu, všudemožne, a říkali mi.

Это достигает Уганды, Конго, Танзании, и целого ряда других стран в том регионе.
Zasahuje do Ugandy, Konga, Tanzánie, a do celé řady dalších zemí v tom regionu.

И пока я была в Конго, я посвятила много времени на то,
A tak, zatímco jsem byla v Kongu, strávila jsem hodně času tím,

Я не собираюсь эмигрировать в Конго, я всего лишь еду на пару дней в Австрию с благословения фирмы?
Nechci emigrovat do Konga, jedu na pár dní do Rakouska, se souhlasem firmy. Co si o tom myslíš?

В тоже время на вершине горы в восточном Конго, другой американский гражданин намеревался доказать,
Ve stejné době na vrcholku hory ve východním Kongu se jiná Američanka rozhodla dokázat,

Это самое жаркое место в столице Конго, Киншасе, сегодня- ночной клуб Сент- Хелиер.
Jsme na nejžhavějším místě v hlavním městě Konga, v Kinshase, dnes večer v nočním klubu St Helier.

В состав Германского Камеруна входили северные земли Габона и Республики Конго, западные земли ЦАР,
Do německého Kamerunu patřily i oblasti severního Gabonu a Konga, dále západní oblasti Středoafrické republiky,

Мы можем назвать это место в Конго лагерем смерти,
Toto místo v Kongu můžeme nazvat táborem smrti,

С 1886 по 1926 год был столицей Бельгийского Конго затем столица была перенесена в Леопольдвилль- ныне город Киншаса.
Bylo hlavním městem Svobodného konžského státu a Belgického Konga od 1. května 1886 do roku 1926, kdy se hlavní město přestěhovalo do Léopoldville dnešní Kinshasa.

Месяцев назад, я была в Конго, лечила детей,
Bylo nebylo, před 6 měsíci jsem byla v Kongu a léčila děti,

Нет, тот пацан из Конго соврал про одну из них, чтобы у парня в шапке были проблемы с женой?
Ne, ten kluk z Konga lhal, aby ho rozeštval s manželkou. Jsou manželé?

К примеру, эти фотографии сделал Брент Стиртон в Конго, этих горилл убили, некоторые даже сказали бы
Například tyto fotografie pořízené Brentem Stirtonem v Kongu. Tyto gorily byly zabity,