КОНСТАНТИНА - перевод на Чешском

• konstantina
• constantina
• konstantin
• constantine

Примеры использования Константина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

только не так хорошо, как Константина.
jen ne tak dobře jako Konstantina.

создала Джона Константина.
jsi vytvořila Johna Constantina.

В 937 году объединенная армия Олафа Гутфритссона, короля государства викингов в Дублине, Константина II, короля Шотландии,
Roku 937 skotský král Konstantin II. spolu s Olafem Guthfrithsonem,

Ватикан является резиденцией Папы Римского со времен Константина великого пятого века нашей эры!
Vatikán je využívaný jako rezidence papeže od doby Konstantina Velkého tedy od 5. století A.D.!

Но здесь портрет Константина, по-моему, не относится ни к одной из этих традиций.
Ale zde Konstantin nevypadá jako by měl byť jediné z těchto" vymyšlených" tradičních zobrazování.

из-за« слабого здоровья» она не смогла быть женой Константина Павловича.
pro" slabé zdraví" nemohla být ženou Konstantina Pavloviče.

Позднее пришел в упадок и был отстроен заботами и на средства покровителя православия в Великом княжестве Литовском, великого гетмана литовского князя Константина Ивановича Острожского 1511- 1522.
Během tohoto období ho zrekonstruoval na vlastní náklady podporovatel pravoslaví ve velkolitevském knížectví- Konstantin Ivanovič Ostrožský 1511-1522.

племянниц- детей брата Константина.
synovce- děti svého staršího bratra Konstantina Konstantinoviče.

Будучи настоятелем Иов проводил просветительскую деятельность, при нем в типографии князя Константина была Иваном Федоровым напечатана Острожская Библия первая полная славянская Библия.
Při svém úřadu představeného Jób vedl osvětovou činnost, spolu s ním byla v typografii knížete Konstantina byla Ivanem Fjodorovem vytištěna Ostrožská Bible první úplná slovanská Bible.

выразили желание выдать за великого князя Константина одну из своих многочисленных дочерей.
vyjádřili přání provdat za velkoknížete Konstantina jednu ze svých četných dcer.

графиня В. Н. Головина: Через три недели принудили великого князя Константина сделать выбор.
hraběnka Varvara Nikolajevna Golovinová:« Během tří neděl přinutili velkoknížete Konstantina udělat výběr.

Ованнес( Иван) Константинович Айвазовский родился в армянской семье купца Геворка( Константина) и Рипсиме Айвазян.
Hovhannes( Ivan) Konstantinovič Ajvazovskij se narodil v rodině kupce Konstantina( Gevorga) a Repsimé Gaivazovských.

Собор Боголюбовской иконы Богоматери в византийско- русском стиле построен в 1866 году по проекту архитектора Константина Тона.
Chrám Bogoljubské ikony Panny Marie v byzantsko-ruském stylu byl dokončen roku 1866 podle projektu architekta Konstantina Andrejeviče Tona.

Создан к открытию ВДНХ в 1954 году по проекту Константина Топуридзе и Г. Д. Константиновского.
Fontána byla postavena při přiležitosti otevření VDNCh v roce 1954 podle projektu Konstantina Topuridzeho a G.

Все, что тебе было нужно- это убить Константина Ковара, но не для Братвы.
Vše, oč ti šlo, bylo zabití Konstantina Kovara ale ne pro Bratvu.

именно он убьет Константина Ковара.
kdo nakonec zabije Konstantina Kovara.

Я видела младшего брата Константина, Алекса, он поссорился с мальчиком в кафе на прошлой неделе.
Viděla jsem Konstantinova mladšího bratra, Alexe, jak se v jídelně hádá s jedním klukem, minulý týden.

мы конфисковали компьютер Константина, и получили доступ к его почте.
jsme zabavili Konstantinův počítač a máme přístup k jeho mailům.

Ж: Он перенес столицу империи в Константинополь- город Константина, далеко на восток.
Tak, a tady určuje hlavním městem císařství Konstantinopol, město Konstantinovo, daleko na východě.

со своим профилем и хвастать своим родством с династией Константина.
na nichž byla ostentativně zdůrazňována jeho pokrevní spřízněnost s konstantinovskou dynastií.