КОПЕНГАГЕНЕ - перевод на Чешском

• kodani
• kodaně

Примеры использования Копенгагене на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бухаресте, Копенгагене, Хельсинки, Лиссабоне,
Bukurešti, Kodani, Helsinkách, Lisabonu,

Мы из Копенгагена, а ты- из бушующего потока.
Jsme z Kodani, a ty jsi z peřejí.

Ты ведь собирался в Копенгаген? Я не выдержу здесь одна,
Stejně odjíždíš do Kodaně a já tu nehodlám zůstat

Он ездил оперировать в Копенгаген.
Před 2 měsíci operoval v Kodani.

Мне нужно в Копенгаген, а с Рудом будет нелегко.
Já musím do Kodaně a Rud by to asi nezvládl.

Тогда мы можем рвануть в Копенгаген в 6 утра.
Můžeme být v Kodani už v šest hodin ráno.

Я не поеду в Копенгаген.
Nepojedu do Copenhagenu.

Я лечу в Копенгаген через пару дней.
Za pár dnů poletím do Kodaně.

Я из Городского Суда Копенгагена. Я должен вручить Вам повестку!
Jsem od kodaňského městského soudu, mám pro vás obsílku!

Для чего ехать в Копенгаген?
Co bych dělal v Kodani?

Зачем ты едешь в Копенгаген?
Proč jedeš do Copenhagenu?

Я поеду в Копенгаген разузнать об их последнем местопребывании.
Já pojedu do Kodaně, jestli tam něco neví.

От Копенгагена до Копенгагена.
Od Kodaně ke Kodani.

Мои родители отвернулись от меня и я сбежала в Копенгаген.
Rodiče se ke mě otočili zády, a tak jsem utekla do Copenhagenu.

У меня билет до Копенгагена.--- Вы Ким, да?
Mám lístek do Kodaně. WATSON?

Он даст показания насчет Копенгагена.
Bude svědčit o Kodani.

Он приезжает в Копенгаген и хочет видеть Марка.
Přijede do Kodaně a chce Marka vidět.

Несколько машин были отправлены в Копенгаген, а в качестве покупателя во Франции.
Několik aut bylo posláno do Kodaně, stejně jako kupující ve Francii.

Он хотел взять тебя в Копенгаген, в Королевский госпиталь
Chtěl tě vzít do Kodaně do Královské nemocnice

Ладно, слушай я еду в Копенгаген, с тобой или без тебя.
Hele, jedu do Kodaně s tebou nebo bez tebe.