КОПЕНГАГЕНЕ - перевод на Испанском

• copenhague
• copenhagen

Примеры использования Копенгагене на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С момента проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене прошло четыре с половиной года.
Han transcurrido cuatro años y medio desde que se celebrara en Copenhague la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

переговоры могут открыть дорогу для выработки глобального и всеобъемлющего соглашения на сессии 2009 года в Копенгагене.
los negociadores pueden allanar el camino hacia un acuerdo total de ámbito mundial durante el período de sesiones que se celebrará en Copenhague en 2009.

информационные центры Организации Объединенных Наций были созданы в Копенгагене, Лондоне, Мехико,
1947, se establecieron centros de información de las Naciones Unidas en Copenhague, Londres, México,

В ноябре Специальный докладчик был приглашен в Европейское региональное бюро ВОЗ в Копенгагене для обсуждения вопросов здравоохранения
En noviembre el Relator Especial fue invitado por la oficina regional de la OMS para Europa, sita en Copenhague, a un debate sobre la salud

Созыв Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене в следующем году является наглядным проявлением того обстоятельства, что в международной повестке дня на первый план выдвигаются социальные проблемы.
La convocación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social en Copenhagen el año próximo es una manifestación clara del hecho de que las cuestiones sociales se sitúan en el centro del programa internacional.

Семинар, организованный в Копенгагене в 1995 году правительством Дании
El seminario de Copenhague de 1995, organizado por el Gobierno de Dinamarca

Штаты Америки)( говорит по-английски): Если бы Шекспир присоединился к нам пять лет назад в Копенгагене, он бы мог сказать следующие слова о родине Гамлета:<< Случилось что-то в Королевстве Датском>>
Si Shakespeare hubiera estado con nosotros hace cinco años en Copenhagen, habría dicho sobre la patria de Hamlet:" Hay algo extraordinario en el Estado de Dinamarca".

На недавно проходивших совещаниях в Лондоне и Копенгагене также подчеркивалась важность активизации поддержки международного сообщества стран, затронутых конфликтами, на самых ранних этапах миростроительства.
En las recientes reuniones celebradas en Londres y Copenhague también se ha puesto de relieve la importancia de mejorar el apoyo de la comunidad internacional a los países afectados por conflictos en las primeras etapas de la consolidación de la paz.

на акции колумбийской нефтяной компании, курс которых упал после трагедии в Копенгагене.
una compañía petrolífera colombiana que estaba haciendo mucho dinero antes de incidente en Copenhagen.

которая состоялась в декабре 2009 года в Копенгагене, президент Франции
celebrada en diciembre de 2009 en Copenhague, el Presidente de Francia

четвертом Совещании государств- участников, состоявшемся 25 ноября 1992 года в Копенгагене);
Reunión de Estados Partes, celebrada en Copenhague el 25 de noviembre de 1992).

которые были проведены в Копенгагене в декабре 2009 года
celebradas en Copenhague en diciembre de 2009

Йоахимом Анте( CTO) в Копенгагене( Дания) после их первой игры, GooBall.
Joachim Ante(CTO) en Copenhague, Dinamarca después de su primer juego, GooBall.

Дании Центр по правам человека провел первый семинар, посвященный постоянному форуму по вопросам коренных народов, в Копенгагене 26- 28 июня 1995 года.
el Centro de Derechos Humanos realizó un primer seminario sobre el foro permanente para cuestiones indígenas en Copenhague del 26 al 28 de junio de 1995.

Центральной Европе- принято в Копенгагене 23 мая 2000 года,
central, aprobado en Copenhague el 23 de mayo de 2000,

которая будет открыта в Копенгагене, Дания, 7 декабря 2009 года.
que se inaugurará en Copenhague(Dinamarca) el 7 de diciembre de 2009.

сессии Конференции Сторон Конвенции, которая состоится в Копенгагене, Дания, 7- 18 декабря 2009 года.
que se celebrará en Copenhague(Dinamarca) del 7 al 18 de diciembre de 2009.

мер было проведено в Копенгагене с 11 по 13 апреля 2000 года при финансовой поддержке правительств Дании и Франции.
medidas se celebró en Copenhague del 11 al 13 de abril de 2000 con el apoyo financiero de los Gobiernos de Dinamarca y Francia.

Ссылаясь далее на принятое Подготовительным комитетом на его организационной сессии решение созвать Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития 6- 12 марта 1995 года в Копенгагене, Дания.
Recordando además la decisión tomada por el Comité Preparatorio en su período de sesiones de organización de convocar la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social del 6 al 12 de marzo de 1995 en Copenhague(Dinamarca).

Наций об изменении климата, которая состоится в Копенгагене с 7 по 18 декабря 2009 года.
que se celebrará en Copenhague del 7 al 18 de diciembre de 2009.