КОРОНОЙ - перевод на Чешском

• korunou
• korunkou
• korunu
• koruna
• koruny

Примеры использования Короной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два скрещенных топора под черной короной.
Dvě zkřížené sekery pod černou vránou.

Ну ладно, тебе сегодня придется довольствоваться Короной, дружок.
No, dneska se budeš muset spokojit s Coronou, kámo.

И ничто не должно стоять между нашим ребенком и короной.
A nic se nepostaví mezi našeho syna a trůn.

Вместе с короной, которую Бог возложил на нашу голову,
S korunou, kterou vložil Bůh na naši hlavu,

Не забывай, что с короной, которую Бог возложил на твою прекрасную голову,- возложил Он
Nezapomínej, že s korunou, kterou Bůh vložil na tvou krásnou hlavu,

Думаю, то, что я не увидел бы тебя с короной на голове, было в начале списка.
Myslím, že nevidět tě s korunkou na hlavě by bylo ze všeho nejhorší.

Отношения между короной и парламентом- священны,
Vztah mezi korunou a parlamentem je posvátný

Он убил принца Рейегара и завладел короной, пока ты прятался под Утесом Кастерли!
Zabil prince Rhaegara. Získal korunu, zatímco ty ses skrýval v Casterlyově skále!

Ты на бале выпускников с короной на голове и с горячим парнем под руку.
Jsi na plese maturantů s korunou na hlavě a držíš se za ruku s jedním žhavým kouskem.

С XVIII столетия« Шапка Мономаха» служила геральдической короной« Царства Большой,
Od 18. století čapka Monomacha sloužila jako heraldická koruna carství Velká,

Что Принцесса Селестия отправит за моей короной свою лучшую ученицу. Вместе с собачкой.
Že sem princezna Celestie pošle svou nejdražší žačku pro mou korunu, a s ní i jejího malého psíčka.

Африканский краны, экзотических птиц с короной, в Национальном парке Серенгети, Танзания, Африка.
Afričtí jeřábi, exotické ptactvo s korunou, v Národní park Serengeti, Tanzánie, Afrika.

какой-то безграмотной девочке- рабыне с вуду я обязана своей короной?
nějaká nevzdělaná voodoo otrokyně mi dala mou korunu?

уникальной короной винзавода.
jedinečným vinařství koruny.

Этой древней и почтенной короной на глазах у всех присутствующих,
Touto starodávnou a ctěnou korunou před zraky všech přítomných

При вручении за военные заслуги к знаку ордена присоединяются два скрещенных меча, между крестом и короной.
Za vojenské zásluhy se mezi kříž a korunu vkládaly dva zkřížené meče.

увенчанная короной.
ozdobené korunou.

самые красивые и самые трудолюбивые девушки Рузица главы процессии в город с короной из виноградных листьев на голове,
nejvíce těžce pracující dívku Ružica hlavy průvod do města s korunou vinných listů na hlavě,

Африканский краны- экзотические птицы с короной в Национальном парке Серенгети)
Afričtí jeřábi- exotičtí ptáci s korunou v národním parku Serengeti)

Я, может быть, и не родился с короной но эта страна опирается на мои деньги.
Možná jsem se nenarodila s korunou, ale tahle země spoléhá na mé peníze.