Примеры использования Корреспондентом на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 1972 г. избран членом- корреспондентом, а в 1978 г.- действительным членом Сербской академии наук и искусств.
V roce 1974 byl zvolen členem korespondentem a v roce 1978 řádným členem Srbské akademie věd a umění( SANU) v sekci jazyk a literatura.который был в то время главным дипломатическим корреспондентом, Мюрреем Мардером, и сказал.
který byl hlavním zahraničním dopisovatelem v té době, Murrey Marderem, a zeptal jsem se.В 1889 году избран членом- корреспондентом Императорской Академии наук по разряду историко- политических наук.
Roku 1874 byl zvolen korespondujícím členem filozoficko-historické třídy císařské Akademie věd ve Vídni.со временем я стал главным корреспондентом Би-Би-Си по этому региону.
nakonec jsem se stal hlavním korespondentem BBC pro tento region.По окончании университета был журналистом в религиозной прессе, корреспондентом литературного отдела на радио.
Po dokončení studia působil novinář v náboženském tisku a stal se korespondentem literárního oddělení rádia.За свои научные достижения он был избран членом- корреспондентом Академии наук СССР в 1929 году.
Za své vědecké zásluhy byl zvolen členem korespondentem Akademie věd SSSR v roce 1929.В годы Великой Отечественной войны был командиром взвода, политруком роты, корреспондентом газеты« Комсомольская правда».
Za Velké Vlastenecké války byl Platonov s hodností kapitána válečným korespondentem novin Krasnaja Zvězda.В 1828 году Казинци принимал участие в ряде конференций по случаю учреждения Венгерской академии наук и стал ее первым членом- корреспондентом.
V roce 1828 se stal zakládajícím členem uherské vědecké společnosti( předchůdkyně Akademie věd) a prvním korespondentem její historické sekce.Я следила за вами с тех пор как вы были иностранным корреспондентом для" Times".
Sledovala jsem vás, už od doby kdy jste byla zahraničním korespondentem pro Times.я стал твоим Вестминстерским корреспондентом.
ze mne uděláš svého westminsterského zpravodaje.Майкл является частым корреспондентом в« Third World Resurgence» и« Covert Action Quarterly».
Je častým přispěvatelem do periodik Le Monde diplomatique, Third World Resurgence( Vzkříšení třetího světa) a Covert Action Quarterly Čtvrtletník tajných operací.ставшей главным политическим корреспондентом, и это произошло всего пять лет назад.
která se stala hlavní politickou zpravodajkou a to bylo teprve před 5 lety.девушки по своей природе… могут быть военным корреспондентом.
žena může být válečnou reportérkou.Через секунду мы устроим прямое включение с места преступления с нашим корреспондентом Чарльзом Катино.
Был военным корреспондентом во время русско- турецкой войны 1877- 1878( принимал участие в боевых действиях и был награжден солдатскими Георгиевским крестом), русско-японской войны 1904- 1905, на Первой Балканской войне 1912- 1913.
Byl válečným dopisovatelem během rusko-turecké války( 1877-1878)( kde se účastnil bojových akcí a byl vyznamenán Řádem sv. Jiří), rusko-japonské války( 1904-1905) a první světové války 1914-1918.В 1897 году был избран членом- корреспондентом, а с 1923- действительным членом Чешской академии наук,
V roce 1897 byl zvolen dopisujícím členem České akademie vědв 1880 году был избран членом- корреспондентом Льежской королевской академии наук.
rokem 1880 je zvolen dopisujícím členem Société Royale des Sciences de Liege.который служил в качестве помощника по связям с общественностью при президенте Иванове до работы несколько лет корреспондентом в США для государственного Информационного агенства Македонии
asistent prezidenta Ivanova pro styk s veřejností předtím, než se na několik let stal korespondentem pro USA ve státem vlastněné Makedonské zpravodajské agentuře,В годы Великой Отечественной войны- корреспондент газеты« Фронтовая иллюстрация».
Během Velké vlastenecké války byl korespondentem novin„ Frontovaja Ilustracija“.Наш корреспондент Мартин Амер разговаривает с членами экипажа.
