КРАСНАЯ АРМИЯ - перевод на Чешском

• rudá armáda

Примеры использования Красная армия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После освобождения призван в Красную армию и отправлен служить в Заполярье.
Otce zase po osvobození odvedli do Rudé armády, sloužil v nedalekém Gžatsku.

Но Красную армию было не остановить.
Že by mohl Rudou armádu zastavit.

Начало прорыва линии Маннергейма Красной Армией в Зимней войне, завершившегося капитуляцией Финляндии.
Rudá armáda v zimní válce prolomila Mannerheimovu linii.

Широко использовался в десантных операциях Красной Армии во время Великой Отечественной войны.
Protiletadlové světlomety byly ve velkém použity Rudou armádou například i v pozemní bitvě o Berlín.

Мы- бойцы Красной армии и будем защищать нашу Родину до последней капли крови.
Jsme vojáci Rudé armády a budeme bránit vlast do poslední kapky krve.

С июля 1944 года- в Красной армии, участник Великой Отечественной войны.
V červenci 1944 jej v rámci Velké vlastenecké války dobyla zpět Rudá armáda.

В октябре 1944 года занят частями Красной армии, большая часть населения покинула город.
Pozemek byl v dubnu 1945 obsazen Rudou armádou, většina zařízení byla demontována.

Однако вскоре его призывают в Красную Армию.
Brzy poté byl povolán do Rudé armády.

Это поражение имело большие стратегические последствия для Красной Армии.
Pro Rudou armádu znamenala tato obrovská porážka šok.

Город был занят Красной Армией 23 июля 1944 года.
Město osvobodila Rudá armáda 27. července 1944.

Января 1945 года город взят Красной Армией, затем передан польской администрации.
Na jaře 1945 bylo území okresu Hlubčice obsazeno Rudou armádou a pak přešlo pod polskou správu.

В 1942 году в день своего 18- летия вступила добровольцем в Красную армию.
V roce 1942 se přihlásil ve svých 18 letech do Rudé armády jako dobrovolník.

Кременец освобожден Красной армией 19 марта 1944 года.
Obec byla osvobozena Rudou armádou 2. listopadu 1944.

Немцы, находясь под давлением наступающей Красной армии, были вынуждены покинуть регион.
Že Rudá armáda je pod německým tlakem na ústupu a že jim nepřijde na pomoc.

В 1918 году вступил в Красную Армию.
V roce 1918 vstoupil do Rudé armády.

Красную Армию просто кромсают.
Rudá armáda je trhána na cucky.

В 1944 году здесь проходили тяжелые бои между Красной Армией и вермахтом.
V zimě 1945 zde probíhaly urputné boje mezi Wehrmachtem a Rudou armádou.

В мае 1920 года добровольно вступил в Красную Армию.
V březnu 1920 dobrovolně vstoupil do Rudé armády.

В течение двух недель город был занят Красной Армией.
Za dva dny město osvobodila Rudá armáda.

Июля 1919 года мобилизован в Красную Армию.
Dubna 1919- odveden do Rudé armády.