RUDÁ ARMÁDA - перевод на Русском

• красная армия
• красной армией
• красной армии

Примеры использования Rudá armáda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když Rudá armáda okupovala v roce 1945 Rumunsko,
В 1945г., когда Красная Армия заняла Румынию,

Nakonec skoro po měsíci těžkých bojů přešla 16. srpna Rudá armáda Západní Bug a s pomocí dalších
После упорных боев, длившихся примерно месяц, 16 августа Красная Армия перешла реку Западный Буг

tisíců bývalých sovětských válečných zajatců, které na konci druhé světové války osvobodily spojenecké síly nebo Rudá armáda.
тысяч бывших советских военнопленных, освобожденных западными союзными войсками или Красной армией в конце Второй мировой войны.

Myslel jsem, že Rudá armáda má pracující lid osvobozovat, ne znásilňovat!
Я думал, что Красная Армия должна освобождать рабочий люд,- а не насиловать?

Během občanské války v Rusku byl Krym střediskem bílých, Rudá armáda jej obsadila roku 1921.
После Гражданской войны в России отошло Польше, но было занято Красной Армией в 1939 году.

Také jsem slyšela zvěsti, že se rudá armáda posune v dalších 24 hodinách do Polska.
Я также слышала, что Красная армия может ввести войска в Польшу в ближайшие сутки.

po třech dnech byl útok ukončen a Rudá armáda se stáhla.
три дня спустя атака была отбита, вскоре Красная Армия отступила.

Rudá armáda utrpěla těžké ztráty,
Красная 13- я армия понесла большие потери,

Je jisté, že Rudá armáda bude pokračovat v agresivním náporu na západ, i za cenu.
Ћожно быть уверенным, что расна€ арми€ продолжит агрессивное продвижение на запад, даже ценойЕ.

Ve městě se ukrýval až do února 1945, kdy město osvobodila Rudá armáda.
Их группа была эвакуирована в январе 1945 года до того, как войска Красной Армии освободили эту территорию.

Bez politiky zadržování pod americkým bezpečnostním deštníkem by sen o svobodě ve východní Evropě zadusila Rudá armáda, případně by do Evropy vnesla jednotu, ovšem pod praporem s rudou hvězdou.
Без политики сдерживания под защитой Америки Красная Армия задушила бы мечту о свободе в Восточной Европе или же создала бы Европейский союз, но только под красным флагом.

jež sovětská Rudá armáda sebrala Japonsku v posledních dnech druhé světové války,
захваченные советской Красной армией у Японии в последние дни второй мировой войны,

z 30. května 1972, spáchaný třemi členy ultralevicové skupiny Japonská rudá armáda, kteří byli rekrutováni Lidovou frontou pro osvobození Palestiny LFOP.
была совершена 30 мая 1972 года тремя членами леворадикальной организации« Красная армия Японии» по указанию руководства Народного фронта освобождения Палестины.

Pak působil v Čínské rudé armádě.
Служил в Красной армии Китая.

Rudé armády.
Красная Армия.

V Rudé armádě sloužil od roku 1918,
В Красной Армии служил с 1918 года,

Po osvobození města Rudou armádou 21. dubna 1945 byla nemocnice vojáky obsazena.
Когда Красная Армия освободила деревню 21 января 1942 года раненные воины переданы в госпиталь.

Lachva byla osvobozena Rudou armádou v červenci roku 1944.
Белосток был освобожден Красной Армией в августе 1944 года.

Protiletadlové světlomety byly ve velkém použity Rudou armádou například i v pozemní bitvě o Berlín.
Широко использовался в десантных операциях Красной Армии во время Великой Отечественной войны.

Poté sloužil v Rudé armádě, bojoval v občanské válce.
Вступил в Красную армию, воевал в Гражданской войне.