КРЕДИТОВАНИЕ - перевод на Чешском

• půjčování
• půjčky
• úvěry
• úvěrování

Примеры использования Кредитование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

рекапитализированные банки были бы в состоянии вновь начать кредитование.
rekapitalizované banky by mohly začít znovu půjčovat.

65 млрд- предполагает не только прямое кредитование проекта, но и долевое инвестирование в компании,
bude zahrnovat jak přímé půjčky projektu, tak akciovou investici do společnosti,

их не вернут- это хищническое кредитование,- спрятали их среди хороших для отчетов в SNP,
Říká se tomu" dravé půjčování". Pak ty špatné hypotéky zakryli dobrými,

наиболее перспективными сегментами станут платежи, кредитование и управление личными финансами.
nejslibnějšími odvětví jsou platby, půjčky a osobní finance.

Проще говоря, кредитование и экономический рост страдают с 2007 года из-за того,
Řečeno jednoduše, úvěrování a hospodářský růst od roku 2007 trpí

Это был более прибыльный бизнес, чем традиционное кредитование: несколько банкиры могли предоставить огромные суммы, не заботясь о проверке финансовой благонадежности- за исключением маленькой детали:
Byl to lukrativnější byznys než tradiční půjčování: jen hrstka bankéřů dokázala půjčovat enormní sumy při slabém prověřování klienta- až na ten drobný detail,

вынуждает банки еще больше сдерживать кредитование бизнеса.
nutí banky dále brzdit obchodní půjčky.

оживить частное кредитование, создав глобальную уверенность в стандартах
s cílem oživit soukromé úvěrování tím, že se vytvoří celosvětová jistota ohledně standardů

которая бы гарантировала ответственное кредитование на конкурентоспособных условиях.
který by zajistil zodpovědné půjčování si za konkurenčních podmínek.

через финансовую мультипликацию- то есть через влияние на кредитование коммерческих банков- еще больше увеличивая денежную массу.
peněžní multiplikátor- tedy dopad na půjčování komerčními bankami- zvýšil peněžní zásobu ještě více.

Если бы макропруденциальная политика эффективно ограничивала избыточное кредитование маргинальных заемщиков,
Kdyby totiž makroobezřetnostní politika efektivně limitovala dodatečný úvěr pro marginální dlužníky,

Но стремительное расширение кредитования иностранными финансовыми посредниками посредством различных каналов( в том числе прямое кредитование, кредитование через филиалы банков
Rychlá úvěrová expanze, o kterou se zasloužili zahraniční finanční zprostředkovatelé prostřednictvím nejrůznějších kanálů( včetně přímých půjček, půjček přes dceřiné společnosti bank

контролирует денежную эмиссию и кредитование.
který ovládá vydávání peněz a úvěru.

уменьшив сбережения населения и увеличив кредитование на потребительские нужды
vedla ke snížení úspor domácností a zvýšení úvěrů na spotřebu a nákupy aktiv,

В то время как кредитование постепенно оскудевает и сохраняется только для беднейших стран,
V době, kdy objem půjček slábne a zachovává se jen pro nejchudší země,

которая не увеличивает кредитование, и нисходящей спирали цен на жилье.
která nezvyšuje objem úvěrů, a sestupné spirály cen nemovitostí.

сопротивляясь политике жесткой экономии, притом что именно на этих условиях предоставлялось предыдущее кредитование.
jimiž byly podmíněny předchozí půjčky. Pro Syrizu a její voliče mohou být politické líbánky krátké.

путаница между помощью( несмотря на которую не началось кредитование, как это предполагалось) и стимулом( который сделал то,
zmatky mezi sanací bank( která neobnovila úvěrování, jak se očekávalo)

как будто всего лишь упоминание примеров прошлого может являться свидетельством того, что кредитование ЕЦБ принесет результат.
by pouhé zmínění minulých příkladů dokazovalo, že půjčky od ECB budou fungovat.

краткосрочное банковское кредитование не имеют значительного влияния на ключевые результаты- валютный курс,
krátkodobé bankovní půjčky, podstatný vliv na klíčové výsledky- směnné kurzy,