КРЕСТА - перевод на Чешском

• kříže
• cross
• kříž
• kříži
• křížem
• crestová

Примеры использования Креста на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Епархия Святого Креста в Париже( лат. Eparchia Sanctae Crucis Lutetiae Parisiorum)- епархия Армянской католической церкви с центром в городе Париж, Франция.
Eparchie pařížská svatého Kříže( francouzsky Éparchie Sainte-Croix-de-Paris, latinsky Eparchia Sanctae Crucis Lutetiae Parisiorum) je eparchie arménské katolické církve se sídlem v Paříži.

С помощью GoogleMapsforWork волонтеры Красного Креста в Сан- Диего смогли в чрезвычайной ситуации координировать свои действия с работой других команд.
Červený kříž v San Diegu dokázal zkoordinovat svou pomoc při živelné katastrofě s dalšími záchrannými jednotkami.

сойди с креста.
sestupiž s kříže.

От Будды до креста. Я всегда полагал, что и то и другое- только мифы.
Od Buddhy až ke kříži jsem si oba vždy představoval jako mýtus.

Через несколько часов прилетит вертолет Красного Креста, так что мне надо сделать все быстро.
Červenej kříž by měl za pár hodin dorazit, takže to chci vyřídit a vypadnout.

пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Него;
nechať nyní sstoupí s kříže, a uvěříme jemu.

Мы тесно сотрудничаем с Международным комитетом Красного креста, чтобы убедиться, что мы можем добраться до каждого ребенка.
Pracujeme v úzkém spojení s Mezinárodním červeným křížem pro zabezpečení přístupu ke každému dítěti.

У перевернутого креста нехватает деталей,
Obrácenému kříži schází detaily,

чтобы не упразднить креста Христова.
nebyl vyprázdněn kříž Kristův.

страшащихся креста, проточной воды…
upírech bojících se kříže… a tekoucí vody

он не пожертвования для красного креста собирает.
tak asi nevybírá na Červený kříž.

поступают как враги креста Христова.
žeť jsou nepřátelé kříže Kristova.

Международный комитет Красного Креста, и некоммерческими организациями.
mezinárodními( např. Červený kříž) či nevládními organizacemi.

эти нормы сделали возможной работу Международного комитета Красного Креста.
tyto normy umožnily práci Mezinárodního výboru červeného kříže ICRC.

Апреля 2011 года королева Елизавета II присвоила ему титул Рыцаря Большого Креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия.
Koncem listopadu 2008 byl Peresovi britskou královnou Alžbětou II. udělen titul Velký kříž Řádu sv. Michaela a sv. Jiří.

Августа 1993 г. ЧКК признан Международным Комитетом Красного креста( МККК) и 25 октября 1993 г. принят в члены Международной Федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца МФККиКП.
Srpna 1993 byl ČČK oficiálně uznán Mezinárodním výborem Červeného kříže a 25. října 1993 byl přijat za člena Mezinárodní federace Červeného kříže a Červeného půlměsíce.

Государственная деятельность Фабье была отмечена наградами: он был кавалером Большого креста орденов Карлоса III и Изабеллы Католической.
Za práci dostal od španělského krále nejvyšší vyznamenání- Řád de Carlos Tercero a Komandérský kříž řádu Isabely Katolické.

похоронена на кладбище Святого Креста, Северный Арлингтон, штат Нью-Джерси.
je pochovaná na Hřbitově Svatého Kříže( Holy Cross Cemetery) v North Arlingtonu New Jersey, USA.

И в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нем.
A v mír uvodě oboje v jednom těle Bohu skrze kříž, vyhladiv nepřátelství skrze něj.

был похоронен во вроцлавском Соборе Святого Креста, где его надгробье находится до сих пор.
je pochovaný ve vratislavském kostele sv. Kříže, kde se zachoval jeho náhrobek.