КРЕЩЕНИЯ - перевод на Чешском

• křtu
• křtinách
• pokřtění
• křest

Примеры использования Крещения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

привлеченных от крещения.
zvednutý od křtu.

начиная от Галилеи, после крещения, проповеданного Иоанном.
počna od Galilee, po křtu, kterýž kázal Jan.

что в день крещения Матео Глориано Рохелио.
že v den křtu Matea Gloriana Rogelia.

В утро его крещения, моя мать ушла в ясли
V den jeho křtin šla máma do jeho pokojíku.

ни папа Григорий не упоминают дату крещения Этельберта, которое, вероятно,
Řehoř Veliký nezaznamenali datum Æthelberhtova přijetí křesťanské víry,

дни рождения, крещения, юбилеи, экскурсии
jsou narozeniny, křty, výročí, exkurze

основанная еще в 1005 вскоре после крещения Руси.
které bylo založeno v roce 1005 krátce po svěcení Rusi.

В 1988 году, после приглашения на празднование тысячелетия крещения Руси, брат Роже решил напечатать в общине миллион экземпляров Библии православной синодальной традиции, чтобы переслать их в Москву, Санкт-Петербург.
Bratr Roger rozhodl po té, co byl v roce 1988 pozván na oslavy tisíciletí od pokřtění Rusi, že komunita nechá vytisknout milion výtisků Bible v pravoslavném synodálním překladu.

На другой день после крещения третьего ребенка Николая Второго- третьей подряд дочери- 18 июня 1899 года скоропостижно скончался от легочного кровоизлияния наследник цесаревич
Druhý den po křtu třetího dítěte cara Mikuláše II.( třetí dcery Marie Nikolajevny) 18. června roku 1899 neočekávaně zemřel na chrlení krve současný následník trůnu,

где проживали его отец Антонин и дед Антонин) и 13 декабря во время крещения в церкви Св.
13. prosince dostal při křtu v kostele sv. Remigia ve farnosti Čakovice jména„ Antonín Josef“.

Водное крещение Крещение водой- это таинство, совершаемое ради отпущения грехов и возрождения.
Křest:„ Křest vodou je svátost pro odpuštění hříchů a pro duchovní obrodu.

При крещении взял себе имя Павел.
Při křtu dostel jméno Pavel.

Приготовься к крещению водой из этого колодца,
Připrav se na křest vodou vytaženou ze studny,

Нет, крещение Аиды теперь предваряется ужином.
Ne, křtiny Aida teď budou i s večeří.

При крещении получил имя Йозеф Иосиф.
Při křtu dostal jméno František Josef Jan.

Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
Křtil Jan na poušti a kázal křest pokání na odpuštění hříchů.

Перед крещением, отец будет просить вас наставлять ребенка духовно.
Před křtem se vás otec zeptá, jak budete vést duchovní život dítěte.

Метрическое свидетельство о рождении и крещении Ф. А. Тархова.
Matriční záznam o narození a křtu Alexandr Balcárek†.

Я опаздываю на крещение сына, так что прошу меня простить.
Přicházím o křtiny svého syna, takže jestli mě omluvíte.

не позову тебя на свое крещение.
tak tě nepozvu na svůj křest.