КРУТОГО - перевод на Чешском

• super
• úžasného
• drsňáka
• hustý
• nejlepšího
• cool

Примеры использования Крутого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты знаешь, мы должны, мы должны… Нам нужен концерт крутого певца. Такого, чтобы вернуть посетителей, чтоб напомнить им,
Potřebujeme… večer se super zpěvákem, kterej by sem přitáhl lidi,

весь город узнает название самого крутого бара.
se každý dozví jméno toho nejlepšího baru ve městě.

просто у меня ничего… крутого.
nemám vůbec nic cool.

Я свяжу их вместе что бы сделать одного супе- мега- крутого Пипа и я засуну его себе в рот, Йода.
Zmačkám je dohromady, abych udělal super velkého Peepse a toho si strčím do pusy, Yodo.

могу сделать немного крутого дерьма Которое возможно помогло бы вам защитить себя,
dokážu vymyslet nějaké úžasné blbosti, které by ti pomohli se bránit,

Мы могли бы нанять крутого адвоката и поручить ему это дело вместо того, чтобы пускаться в бега.
Můžeme si najmout hustýho právníka. a čelit tomu místo utíkání.

У подножия крутого южного склона, на берегу Сылвы, скрытый зеленью парка, располагается вход в пещеру- бетонированный тоннель.
Na úpatí strmého jižního svahu na břehu řeky Sylvy ukrytý zelení parku leží vstup do jeskyně v podobě betonového tunelu.

Что у этого охуенно крутого черномазого, Был маленький хуишка.
že tenhle velkej tvrďáckej negr, měl tak malilinkatýho ptáka, že by mu stejně k ničemu nebyl.

что знаю крутого сапожника.
že znám drsňáckýho obuvníka.

Я могла ожидать такое от мамы, но не от моего крутого дяди. Спасибо за доверие.
Tohle bych čekala od svý matky, ale ne od mýho fajn strejdy, takže děkuju za tvou bezmeznou důvěru.

вообще, что в нем такого крутого?
co je na něm vůbec tak skvělého?

не делая ничего крутого?
když neuděláš nic vzrušujícího?

раздавили хвостик в бутылку того крутого бурбона, зная,
rozdrtil její ocas do toho luxusního bourbonu, s vědomím,

было саморекламой, но кроме прочего не то, чтобы я ставила под сомнение убеждения кого-то настолько крутого, как мисс Эванс.
taky jsem neměla právo zpochybňovat názor někoho tak skvělého jako je slečna Evansová.

ты когда-нибудь бросишь меня, ты сделаешь это ради кого-то крутого.
tak to bude kvůli někomu takovému.

знаете, типа крутого нового инкубатора за$ 40 000,
naše průlomové nápady jsou jako super nový, 40 000 dolarový inkubátor,

Это круто, малыш Майк.
Je to dobrý, kluku Mikea.

Это круто, Брайан.
To je úžasné, Briane.

Да, это реально крутой клуб и ты никогда не будешь частью его.
Ano, byl to skutečně skvělý klub A ty nikdy nebudeš jeho součástí.

Но это круто, ты типа-- Ты художник, понимаешь?
Je to super ale, jako bys byla umělkyně, že jo?