КУБКЕ - перевод на Чешском

• poháru
• mistrovství
• cupu
• bowl
• copa
• bowlu
• cup
• pohár

Примеры использования Кубке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сборная США, вместе с командой Великобритании, является старейшей командой в Кубке Дэвиса, принимая участие в его розыгрышах начиная с самого первого, в 1900 году.
Daviscupový tým Spojených států amerických reprezentuje Spojené státy americké v Davisově poháru od prvního ročníku v roce 1900 a představuje nejúspěšnější družstvo v soutěži.

Лармер был в составе канадской сборной на Кубке Канады 1991, и на турнире стал лучшим снайпером( 6 голов), а по набранным очкам проиграл лишь Уэйну Гретцки.
Reprezentoval Kanadu na Kanadském poháru 1991, kde vyhrál soutěž střelců( 6 gólů) a byl druhý v produktivitě za Wayne Gretzkym.

Осталось 12 дня до первого матча Португалии на Кубке мира, и больше всего португальскую футбольную команду волнуют самые знаменитые инициалы в мире.
Do prvního zápasu Portugalska na Mistrovství světa zbývá 12 dnů. a hlavní starostí portugalského týmu je nejznámější akronym světa.

Сборная и национальные турниры Томми Хаас провел 31 игру за сборную Германии в Кубке Дэвиса: 19 побед
Tommy Haas se zúčastnil 31 soutěžních zápasů v Davisově poháru za tým Německa s bilancí 19-7 ve dvouhře

Малычуганом я мечтал играть на кубке мира, И посвятить себя первой лиге.
Jako chlapec jsem snil o tom, zahrát si na mistrovství světa, a obětoval jsem se první lize.

в результате, сыграл в Кубке Виктории 2009.
který tak postoupil do Victoria Cupu 2009.

Сентября 1991 года команда сыграла свой первый матч в Кубке УЕФА против софийского ЦСКА,
Svůj první start za Fulham zaznamemenal v poháru UEFA 17. září 2009 ve venkovním zápase proti CSKA Sofia,

А на Кубке мира, когда увидели,
A na mistrovství světa, když viděli

Есть такой парень по имени Джек Янгблад… так вот он играл на супер- кубке со сломанной ногой!
Je tu jeden chlap Jack Youngblood, který hrál Super Bowl se zlomenou nohou!

В 2011 году победил со сборной Уругвая на Кубке Америки, в рекордный для сборной 15- й раз.
V červenci 2011 výrazně pomohl reprezentaci Uruguaye již k patnáctému prvenství na Copa América.

Бхупати выступал за сборную Индии в Кубке Дэвиса с первого года своей профессиональной карьеры вплоть до 2011 года и провел за нее 55 игр счет 8- 14 в одиночном разряде и 27- 6 в парах.
Mahesh Bhupathi se zúčastnil 33 zápasů v Davisově poháru za tým Indie s bilancí 8-14 ve dvouhře a 25-6 ve čtyřhře.

Первый успех на международной арене пришел к нему в 1958 году, когда на Кубке мира в Москве он завоевал бронзовую медаль в упражнениях на коне.
V reprezentaci debutoval roku 1958, kdy získal na mistrovství světa bronzovou medaili na koni našíř.

сразу после победы в Супер- Кубке.
co jsme vyhráli Super Bowl.

Был в заявке сборной на Кубке Америки Столетия 2016 года,
Byl zařazen do kádru pro Copa América 2016, kde

Шесть лучших команд на Кубке европейских наций будет претендовать на Гранд IFP Финал,
Prvních šest týmů v poháru evropských národů by se kvalifikovaly na IFP Grand finále,

О, господи, в последний раз я видела, чтобы кто-то так остро реагировал на Супер Кубке, когда Джанет Джексон продемонстрировала свои отвисшие прелести.
Panenko skákavá, takovou přehnanou reakci jsem neviděla od doby, kdy Janet Jacksonová neuhlídala svou kozičku na Super Bowlu.

Как единственный клуб в истории 4 удалось на ponadkontynentalnym- 3 раза в Кубок Межконтинентальный Кубок и один раз в Кубке мира клуб.
Jako jediný klub v historii 4 uspěl v ponadkontynentalnym- 3 krát v Interkontinentální pohár Copa a jednou v mistrovství světa Speedway.

После мундиаля он защищал цвета страны на Кубке Америки 1995, а также Золотом кубке КОНКАКАФ 1996 года.
Získal bronzovou medaili na Copa América 1995 a stříbrnou na Zlatém poháru CONCACAF 2000.

еще Fall Out Boy должны выступить на супер- кубке.
nechat zahrát Fall Out Boy na Super Bowlu.

количество матчей для того, чтобы его имя было выгравировано на Кубке Стэнли.
jeho jméno bylo napsáno na podstavec Stanleyova poháru.