КУЛЬТ - перевод на Чешском

• kult
• sekta
• sektu
• sekty
• kultu

Примеры использования Культ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я боюсь, что вы вступили в какой-нибудь культ.
Mám strach, že jste v nějaké sektě.

Меня… я покинул культ… полгода назад.
Byl jsem… Před šesti měsíci jsem odešel z kultu.

В Японии вокруг Zetsuai образовался целый культ.
U vsi Zizai protéká rybníkem Zizų tvenkinys.

Это культ.
To vypadá na kult.

Но если культ знает что ты ищешь шар Эмиссара,
Ale jestli kult ví, že hledáš Orb Vyslance,

Говорю, это культ. Мы не должны разлучаться.
Říkala jsem ti, že je to sekta, nesmíme se rozdělit,

К примеру, у нас на Земле существует культ поклоняющихся пилотам грузовых самолетов 20- го столетия так как они считают их богами.
Právě zde, na Zemi například měli kult, který viděl letadla během 20tého století a předpokládali, že jejich piloti byli bohové.

В действительности, он развивал культ маршала Иона Антонеску,
Dokonce rozvinul kult maršála Iona Antonescua,

Культ, возглавляемый Балтусом Хафезом, куратором Британского музея,
Sektu vede kurátor Britského muzea Baltus Hafez

Ну, я бы сказал, культ может, например, продать тебе трубу желе,
No, já bych řekl, že sekta by vám mohla například prodat tubu želé

Однако культ, создаваемый вокруг фигуры отца нации,
Avšak kult, který se dělá kolem postavy otce národů,

с помощью гипноза ты вовлечешь меня в свой культ.
mě zhypnotizuješ a vlákáš do své sekty.

Сук решают уничтожить культ личности Ким Чен Ына,
jak zničit Kimův kult osobnosti, a tím ukázat serverokorejcům,

И как же отблагодарить наш замечательный культ фанатиков мессию, которым я надеюсь стать?
Takže, jak bych měl poděkovat svému věrnému kultu fanatiků, tomu nejlepšímu, v jaký bych jen mohl doufat?

Однако культ этого первого словацкого святого был официально утвержден только в 1083 году папой римским Григорием VII заслугами венгерского короля Ласло I. Мощи святого Сворада покоятся в Соборе святого Эммерама в Нитре.
Kult tohoto prvního slovenského světce byl oficiálně potvrzen až roku 1083 papežem Řehořem VII. z podnětu uherského krále Ladislava I.

Даже если я вступлю в твой тупой культ, этого не будет, ведь он алкоголик и Непосвященный.
Myslím tím, kdybych se přidala k tomu vašemu stupidnímu kultu, nemohla bych, protože je alkoholik a nezasvěcený.

Считалось, что римский культ Дианы Немийской был учрежден именно Орестом, который из Тавриды бежал с сестрой в Италию.
Podle římské pověsti byl kult Diany Nemorensis zaveden po vzoru Artemidy z Tauridy jejíž obraz byl do Latia přenesen mykénským princem Orestem.

Что, если ребята были вовлечены в некий культ, а тот человек что-то об этом знает? Я хочу туда вернуться?
Co když se ty děti zapletly do nějakého kultu a ten chlap o tom něco ví?

Они больше культ, и временной континуум- их шахматная доска,
Jsou jako kult a časové kontinuum je jejich šachovnice.

Мама покинула культ но куда бы она не пошла,
Máma z kultu utekla a žila na útěku,