ЛЕБЕДЯ - перевод на Чешском

• labuť
• labutě
• labuti
• labutí

Примеры использования Лебедя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А потом она обратилась в черного лебедя,… три раза облетела вокруг башни
Ihned se změnila v černou labuť která třikrát obletěla hrad a vrátila se do věže

Отлично, значит мы добавим Блю- рей" Черного лебедя" в подарочный пакет
Skvěle, takže přidáme Blu-ray Černé labutě, dárkový balíček a vzkaz od režiséra,

Ладно, я выберу лебедя, потому что получившийся гибрид имел бы все преимущества развитой цивилизации людей
Tak jo, vybírám labuť, protože výsledný kříženec by měl vyspělou průmyslovou civilizaci lidí

На месте отеля уже в 13 веке стоял трактир" У лебедя", а с 1760 года- трактир" У трех зеленых деревьев" словацк.
Na místě hotelu stál již v 13. století hostinec U labutě a od roku 1760 hostinec U tří zelených stromů v originále Zu den 3 grünen Bäumen.

О девушке, которая превратилась в лебедя, и ей нужна любовь.
O děvčeti, které se promění v labuť.- Ale její princ se zamiluje do nesprávné dívky.

Однажды я бросил банку пива в лебедя, а он напал на мою племянницу Ребекку.
Jednou jsem hodil pivo po labuti, která pak zaútočila na moji neteř, Rebeccu.

В темных глубинах рукава Киля- Лебедя мы, люди, обрели разум
V bezvýznamným spirálních ramenech Kýlu a Labutě, my lidé, jsme se vyvinuli k uvědomění,

так он превратил себя в лебедя и оплодотворил ее.
takže se přeměnil na labuť a oplodnil ji.

И за то, что отломала голову ледяного лебедя, чтобы я смог приложить ее к паху.
A taky díky, že jsi urvala hlavu labuti z ledu, abych si mohl chladit natažené tříslo.

находится между рукавом Лебедя и рукавом Стрельца.
se nachází mezi menšími rameny Labutě a Lodního kýlu-Střelce.

Зевс, босс всех богов, спускается с Олимпа в облике лебедя и соблазняет королеву по имени Леда.
Zeus, ten nejvyšší z bohů, sestoupil z hory Olymp proměněný v labuť a dal to dohromady s lidskou královnou jménem Léda.

В детстве мне рассказывали другую историю. Меня нашли плывущей по реке на спине прирученного мной золотого лебедя.
Když jsem byla malá, tak mi řekly, že mě našly plovoucí po řece na zlaté labuti, kterou jsem zkrotila.

подобных выковыванию Сампо,- например, надо было подстрелить лебедя на реке Туонела.
dokonce zastřelení labutě plovoucí na vodách posvátné podsvětní řeky Tuonely.

или красивого лебедя.
svoje iniciály nebo krásnou labuť.

( с иностранным акцентом) если бы я проводил кастинг на" Белого лебедя" в одиночку Роль была бы точно твоей.
Kdybych hrál jenom v Bílé labuti, ta role by byla tvoje.

уже слышен крик следующего« черного лебедя»- глобальная климатическая катастрофа.
ozývá se již kejhání další černé labutě: globální klimatické katastrofy.

препятствовать появлению следующего« черного лебедя».
jak zabránit příští černé labuti v dosednutí.

мистер Феллоуз был найден в одной из этих лодок в форме лебедя!
pan Fellowes byl nalezen v jednom z těch šlapadel ve tvaru labutě!

ее дочь Беатриса выходит замуж за Рыцаря Лебедя.
její dcera Beatrice se provdá za Rytíře s labutí.

Лиры и Лебедя.
Lyra a Cygnus.