ЛЕОПОЛЬД - перевод на Чешском

• leopold
• leopolda

Примеры использования Леопольд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кроме того, в зале находился 28- летний британский дирижер Леопольд Стоковский, который шесть лет спустя впервые дирижировал исполнением Восьмой симфонии в США.
V publiku byl také 28letý britský dirigent Leopold Stokowski, který o šest let později dirigoval první uvedení symfonie ve Spojených státech amerických.

В США Леопольд Стоковский не без труда сумел договориться с руководством Филадельфийского оркестра о финансировании американской премьеры, которая состоялась 2 марта 1916 года.
Ve Spojených státech amerických Leopold Stokowski přesvědčil původně neochotné vedení Filadelfského orchestru k financování americké premiéry, která se konala 2. března 1916.

Если она погуглит" Леопольд Хьюстон", она найдет его вконтакте,
Pokud zkusí vygooglovat Leopolda Houstona, najde jeho Facebook,

Леопольд Окулицкий, Ян Станислав Янковский
Leopold Okulicki, Jan Stanisław Jankowski

Как старшая сестра, принцесса Агнесса приняла на себя обязанности хозяйки при дворе в Дессау, пока ее брат, принц Леопольд III, не женился.
Jako nejstarší sestra Leopolda III. na sebe vzala veškeré povinnosti v Dessau do doby, než se její bratr ožení.

граф Леопольд фон Гохберг решил сделать карьеру во французской армии.
neměl v Bádensku žádné perspektivy, rozhodl se Leopold von Hochberg pro kariéru v armádě.

Сначала Карл Леопольд сватался за сестру Екатерины Анну,
Karel Leopold se zpočátku ucházel o Kateřininu sestru Annu,

Предки Мацея Штура- Анна Тилл и Леопольд Штур- переехали в Краков из района Мистельбах в Нижней Австрии в 1897 году.
Jeho předkové z otcovy strany Anna rozená Thill a Leopold Stuhr přišli do Krakova krátce po sňatku z Dolního Rakouska v roce 1879.

Двое старших братьев, Леопольд и Райнер, остались в Австрии
Její dva nejstarší bratři, Rainer a Leopold zůstali v Rakousku

Леопольд Кор( нем. Leopold Kohr, 5 октября 1909- 26 февраля 1994)- австрийский экономист, юрист, политолог.
Leopold Kohr( 5. října 1909 Oberndorf bei Salzburg- 26. února 1994 Gloucester) byl rakouský politolog, právník, ekonom.

Сентября- 11- летний Вольфганг Амадей Моцарт, его отец Леопольд, его мать Анна- Мария
Mozartovi( Wolfgang, otec Leopold, matka Anna Marie

Среди ее детей- два императора, Иосиф II и Леопольд II, а также французская королева Мария- Антуанетта
Jeho dva nejstarší bratři Josef a Leopold se postupně stali císaři a sestry Marie Karolína

Лео( Леопольд) Фалль( нем. Leo Fall;
Leo Fall, rozený Leopold Fall( 2. února 1873 Olomouc- 16. září 1925 Vídeň)

ужасающим призраком был Леопольд восставший из мертвых!
to hrůzné zjevení je Leopold, jenž vstal z mrtvých!

император Леопольд, и сестра, императрица Элеонора.
císař Leopold, a její sestra Eleonora.

стал Леопольд I из немецкой Саксен- Кобург- Готской династии.
sama sebe prohlásila královstvím, jejím prvním králem se stal Leopold I. z dynastie Sachsen-Coburg-Gotha.

что даже прекраснобородый Леопольд Леопольдович вряд ли смог бы мне помочь.
úžasně vousatý Leopold Leopoldovič nebyl schopen pomoci.

где его учителем стал Леопольд фон Ранке.
kde byl ovlivněn Leopoldem von Ranke.

Его величество король Бельгии Леопольд приглашает лорда Грейстока в турне по Свободному государству Конго,
Jeho Veličenstvo Leopold, král belgický, posílá pozvání lordu Greystokeovi, aby podnikl okružní cestu

Альдо Леопольд( 11 января 1887 года,
Aldo Leopold( 11. ledna 1887,