ЛЖЕЦАМИ - перевод на Чешском

• lháři
• lháře

Примеры использования Лжецами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что они были лжецами.
seznali ti, kdož nevěřili, že oni lháři byli.

ведь еще раньше пророков считали лжецами народ Нуха( Ноя), адиты, самудяне.
pak již před nimi prohlašoval proroky za lháře lid Noemův, 'Ádovci a Thamúdovci.

вы проявляли высокомерие, нарекали лжецами одних и убивали других?
některé z proroků nazývali jste lháři a některé jste pobili?

что они были лжецами.
poznali ti, kdož nevěřili, že lháři byli.

( Им) отвечали( египтяне):" Каким быть наказанию( для вас), Коль вы окажетесь лжецами?"?
Odpověděli:" Jaká má být odplata toho, jenž jej ukradl, ukáže-li se, že jste lháři?

Если они окажутся лжецами.
ukáže-li se, že jsou lháři.

Гвен, стрессовый позыв к рвоте- естественная реакция на осознание того, что ты окружена лжецами с тайными подружками.
Gwen, zvracení ze stresu je přirozenou reakcí na uvědomění si, že jsi obklopena lháři s tajnými přítelkyněmi.

что они были лжецами.
poznali ti, kdož nevěřili, že lháři byli.

были просто законченными лжецами.
byli prvotřídními lháři.

Жители Эйки, народ Тоббы- все они считали пророков лжецами, и за то по праву исполнилась над ними моя угроза.
Lidé Houštin i národ tubba'ů- ti všichni posly za lháře prohlásili, však uskutečnila se hrozba nad nimi.

До тебя посланников также считали лжецами, но они терпели то, что их так называли и обижали,
Již před tebou byli jiní poslové za lháře prohlašováni, však trpělivě snášeli obvinění ze lži

Они объявили лжецами обоих( т. е. Мусу
A oba za lháře prohlásili a stali se těmi,

Их предшественники также считали лжецами посланников, и мучения явились к ним оттуда, откуда они не предполагали.
Lháři nazývali( proroky) ti, kdož před nimi byli: a přikvačil na ně trest, zkad jej netušili.

вы проявляли высокомерие, нарекали лжецами одних и убивали других?
jedny jste prohlásili za lháře a druhé jste zabili?

каким был конец тех, кто считал лжецами посланников!
jaký byl konec těch, kdož posly za lháře prohlašovali!

Теперь мы знаем, что власти США и их редкие союзники сами были или глупцами, или лжецами.
Dnes víme, že bláznem, anebo lhářem byla naopak vláda Spojených států a několik málo jejích spojenců.

вы заносились. Одних посланников вы объявляли лжецами, а других вы убивали.
jedny jste prohlásili za lháře a druhé jste zabili.

они одних объявляли лжецами, а других убивали.
část z nich prohlásili za lháře a část zabili.

посмотрите каков был конец тех, которые считали их лжецами"!
potom pohleďte, jaký byl konec těch, kdož posly za lháře prohlašovali!

они нарекали лжецами одних и убивали других.
tu některé z nich nazývali lháři a některé z nich povraždili.