ЛИБЕРАЛЬНАЯ - перевод на Чешском

• liberální

Примеры использования Либеральная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то из этих скользких либеральных вегетарианцев со спиритической доской.
Nějaký vlhký liberální vegetarián s tabulkou Quija.

Нам нужно либеральное сознание, но не нужны хронические бюджетные дефициты.
Potřebujeme liberální přesvědčení, ale bez chronických rozpočtových schodků.

Проведение либеральных реформ планировалось на основе будущего государства.
Tyto liberální reformy vytvořily základ sociálního státu.

Придерживался либеральных идей.
Veškeré liberální myšlenky byly popřeny.

Гейдельберг был либеральным мировым университетом.
Heidelberská univerzita byla světu otevřená a liberální.

Придерживался либеральных политических взглядов.
Zastával liberální politickou orientaci.

Проблемы современного мира либеральному обществу не решить никогда.
Bolest života v moderním světě liberální společnost nevyřeší.

Она вполне либеральна, на ваш вкус. И в меру консервативна.
Je dost liberální, abyste ji překousli, a pro nás zas dost konzervativní.

Почему же ваше либеральное управление отказывается отвечать нам?
Proč nás tedy váš liberální establishment nevyslyší?

Только если популизм будет служить либеральным реформам, правительство достигнет устойчивых положительных результатов.
Trvalých úspěchů dosáhne vláda pouze tehdy, zapojí-li populismus do služeb liberální reformy.

Он терпеть не мог либеральных критиков.
Liberální kritici se mu hnusili.

Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие.
Pesimističtí pozorovatelé předpovídají trvalý úpadek svobody, nikoli liberální rovnováhu.

Меня уже тошнит от тебя и твоих либеральных взглядов.
Je mi špatně z tebe a tvojí liberální agendy.

Я- жертва либерального плана.
Jsem jedna z obětí liberální politiky.

И пару бокалов вина спустя Ребел стала отстаивать свою либеральную позицию.
A po několika skleničkách bílého vína, začala Rebel obhajovat své liberální názory.

Он слишком либерален.
Je příliš liberální.

Иными словами, именно секуляризм Западной концепции прав находится у истоков либеральных традиций.
Jinými slovy, sekularismus západního pojetí práv leží u kořenů liberální tradice.

Он сказал, мы бесполезны, обозвал либеральными онанистами.
Říkal, že jsme zkrachovalí, liberální kreténi.

Так что же теперь делать США и другим странам, поддерживающим либеральную демократию?
Co by tedy USA a další vlády podporující liberální demokracii měly teď dělat?

Еще слишком рано, чтобы судить о мощи внутренних сил, поддерживающих либеральную экономическую политику.
Je ještě příliš brzy posuzovat sílu vnitřních aktérů podporujících liberální hospodářskou politiku.