ЛИБЕРАЛЬНАЯ - перевод на Немецком

• liberale
• liberalen

Примеры использования Либеральная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

его роль уменьшилась после 1906 года, когда Либеральная партия пришла к власти в Великобритании.
sein Einfluss nach 1906 nachließ, als die Liberal Party im Vereinigten Königreich an die Macht kam.

после канадской конфедерации 1867 правили страной по очереди: это Консервативная и Либеральная партии.
Seit der Gründung des Landes im Jahr 1867 wechselten sich stets die Konservative Partei und Liberale Partei in der Regierung ab.

такие« неамериканские» элементы, как либеральная элита в Нью-Йорке
solch' unamerikanische Elemente wie die liberalen Eliten in New York

и( 4) обнадеживающая либеральная демократия и права человека в своей стране,
die Stärkung der liberalen Demokratie und der Menschenrechte in den USA

Вперед к либеральной диктатуре?
Auf dem Weg zu einer liberalen Diktatur?

Любой самый либеральный проект… который был обречен на то.
Zur Hölle, einfach jedes dieser liberalen Projekte, die nie verwirklicht wurden.

В долгосрочном плане Июльская революция укрепила либеральные и демократические устремления во всей Европе.
Längerfristig stärkte die Julirevolution die liberalen und demokratischen Bestrebungen in ganz Europa.

Эти либеральные обеспеченные преступники, у них есть связи.
Diese liberalen, reichen Kriminellen haben Beziehungen.

А либеральные СМИ не вызывают сомнения?
Wie wär's damit, auch die liberalen Medien zu hinterfragen?

За свои либеральные взгляды подвергался арестам.
Vermutlich wegen seiner liberalen Ansichten über Religion wurde er inhaftiert.

На пути к либеральной евгенике? нем?
Auf dem Weg zu einer liberalen Eugenik?

В наших либеральных демократиях имеется лишь видимость демократии.
In unseren liberalen Demokratien haben wir den Anschein einer Demokratie.

Из-за такого либерального отношения его и съели.
Mit so einer liberalen Einstellung wird man gefressen.

Своими либеральными взглядами она уравновешивала его консервативность.
Mit ihren liberalen Ansichten bildet sie den Gegenpol zu ihrem konservativen Vater.

Только либеральные сосунки пытаются смотреть на все обособлено.
Es seid nur ihr liberalen Schwanzlutscher, die versuchen alles auseinander zu nehmen.

А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью.
Und diese Ermüdung von der liberalen Wirtschaft fand Resonanz in unseren Erinnerungen.

Происходил из либеральной протестантской семьи.
Er stammte aus einer liberalen Protestantenfamilie.

Усиление либеральной Японии.
Der Aufstieg eines liberalen Japan.

Позже стал известен как лидер либеральных республиканцев в штате.
Kurze Zeit darauf wurde er der Anführer der liberalen Republikaner in Kansas.

В 1960 году он был моим заместителем, когда я возглавлял Шведскую либеральную молодежную организацию.
War er mein Stellvertreter als Leiter der liberalen Jugendorganisation Schwedens.