ЛИТЕРАТУРОЙ - перевод на Чешском

• literatuře
• literaturou
• literaturu
• literatura
• literární

Примеры использования Литературой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С 1814 года он занимался только литературой.
Od roku 1814 se věnoval pouze psaní.

Всерьез там увлекся литературой и пчеловодством.
Ve volném čase se věnuje ornitologii a včelařství.

Увлекался также литературой.
Dostupné též na Literatura.

вы так интересуетесь литературой.
se tak zajímáte o literaturu.

Лайелл занимался средневековой литературой Италии, в частности, лирической поэзией Данте Алигьери,
Charles Lyell se zabýval i středověkou italskou literaturou, především díly Dante Alighieriho, jehož práce La Vita Nuova

И он делился с Тео своим растущим увлечением живописью и литературой, приверженцем которых он становился все в большей степени.
A Theovi sdělil o svém rostoucím zájmu o umění a literaturu, na které lpěl víc a víc.

который был увлечен вампирской литературой.
který byl fascinován upíří literaturou.

Есть смутная категория, которая называется мультикультурной литературой, в которой все авторы за пределами западного мира смешаны вместе.
Existuje neurčitá kategorie zvaná multikulturní literatura, kam se hází všichni autoři, kteří nejsou ze západního světa.

которое в основном занимается художественной и детской литературой.
které bylo zaměřené zejména na učebnice a literaturu faktu.

Я бы не называл это литературой, хотя она понравилась мне больше, чем ваша предыдущая книга.
Já bych tomu přímo neříkal literatura, i když se mi to líbilo víc než to minulé.

приключенческой и классической литературой.
četl historickou a politicko-ekonomickou literaturu.

факультативно занимался литературой.
vedlejší literatura.

интересовался и итальянской литературой.
četl italskou a historiografickou literaturu.

советской литературой, литературой СНГ.
sovětská literatura, literatura zemí SNS.

интересовавшихся политикой и литературой.
kteří se zajímali o politiku a literaturu.

подпитываемая искусством, литературой, живописью, музыкой.
kterou posiluje umění, literatura, malířství ahudba.

был уличен во владении родительской литературой.
zároveň byl přistižen při držení rodičovské literatury.

В его квартире найдена антиправительственная литература… и самодельная взрывчатка C- 4.
V jeho bytě našli teroristickou literaturu a výbušninu domácí výroby.

Он обманывал нашу литературу и нашу музыку.
Vysmíval se naší literatuře a hudbě.

Изучение всей великой литературы заставило меня думать,
Vyučovat velkou literaturu mě přimělo myslet si,