ЛОНДОНСКОЙ (londonskoy) - перевод на Чешском

Примеры использования Лондонской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

А не гнили в какой-нибудь лондонской тюрьме.

A ne hnil v nějakém londýnském vězení.

Итак, юноша, ты продолжишь учебу в одной славной Лондонской фирме.

Ano, pane řediteli. Mladý muži, jdete do učení do dobré společnosti v Londýně.

Оригинал и звезда лондонской кулинарной сцены.

Samorost a hvězda britské kulinářské scény.

Разве они не хотели бы услышать о твоей волнительной лондонской жизни?

Neslyšeli by raději o tvém vzrušujícím životě v Londýně?

По последней лондонской моде.

V Londýně je to prý poslední móda.

До съемок в фильме Вивьен Ли сыграла Бланш в первой лондонской постановке пьесы Уильямса, режиссером которой был ее тогдашний муж Лоренс Оливье.

Vivien Leigh již postavu Blanche hrála, a to v londýnské adaptaci pod režisérskou taktovkou manžela, Laurenca Oliviera.

Остальные акции находились в свободном обращении на Лондонской фондовой бирже,

Akcie společnosti jsou kótované na Londýnské burze cenných papírů,

вы сделаете это в доме инспектора лондонской полиции.

tak děláte v domě inspektora metropolitní policie.

Год- это год основания Лондонской Главной Автобусной Компании( LGOC),

V roce 1855 byla založena společnost London General Omnibus Company( LGOC),

В 1930- х гг. наибольшую выгоду из провала Лондонской конференции могли извлечь автократические и агрессивные правительства Германии и Японии.

Ve 30. letech to byly autokratické a výbojné vlády v Německu a Japonsku, které z neúspěchu londýnské konference vytěžily nejvíce kapitálu.

работать над делом совместно с лондонской полицией.

který bude na případu spolupracovat s Metropolitní policií.

Через 12 недель у нас презентация на лондонской медиа- выставке, и мне нужен целеустремленный,

Za dvanáct týdnů budeme mít prezentaci na Londýnské mediální výstavě

Командир Лоуренс Стерн из лондонской полиции.

kapitán Laurence Stern z Metropolitní policie.

У Лондонской полицит есть фотографии места преступления,

Londýnská policie má fotografie místa činu

что он обещал лондонской филармонии.

kterou slíbil Londýnské Philharmonické Společnosti.

В октябре 2011 года выставка Таситы Дин открылась в знаменитом Турбинном зале лондонской галереи Тейт Модерн.

V roce 2011 poskytla Kateřině Šedé prostor pro samostatnou výstavu londýnská galerie Tate Modern.

Коупленд стремился сформировать новое рок- трио и присоединиться к растущей лондонской панк- сцене.

novou tříčlennou skupinu a připojit se tak k tehdy vzkvétající londýnské punkové scéně.

Libor является лондонской межбанковской ставкой предложения остается неизбежным.

nelze se vyvléknout ze skutečnosti, že LIBOR je Londýnská mezibankovní nabídková sazba.

Скончалась герцогиня Сазерлендская 27 октября 1868 года в своей лондонской резиденции Стаффорд- хаусе в возрасте 62 лет.

Zemřela 27. října 1868 ve své londýnské residenci Lancaster House.

Мне всегда хотелось жить… в спокойном тихом домике на маленькой лондонской площади… с женщиной,

Hrozně jsem toužil mít svůj domov… v jednom z těch tichých domů na malých londýnských náměstích, s ženou,