ЛОНДОНСКОЙ - перевод на Испанском

• londres
• london
• londinense

Примеры использования Лондонской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, Государственное управление по алмазам ожидает окончательной доставки сертификата Кимберлийского процесса из лондонской типографии<< Де ля рю>>
Además, la Oficina Gubernamental del Diamante está esperando que la imprenta londinense De La Rue entregue por fin los certificados del Proceso de Kimberley.

это я узнала… узнала по архивам лондонской Таймс.
según lo que encontré en el archivo del London Times.

вы станете самой лучшей, самой пленительной актрисой на лондонской сцене.
más fascinante actriz del escenario londinense.

Мы можем отправить небольшую команду с Сент- Мари в Британию, чтобы работать над делом совместно с лондонской полицией.
Podemos enviar a un pequeño equipo de Saint Marie al Reino Unido… para trabajar en el caso en conjunto con la policía Metropolitana.

На Лондонской конференции по проблеме пиратства
En la Conferencia de Londres sobre la piratería y Somalia,

выраженную на Лондонской и Кабульской конференциях,
manifestado a través de las Conferencias de Londres y de Kabul, al

Однако в статье 8 регламента Лондонской ассоциации морских арбитров предусмотрено,
Sin embargo, el artículo 8 del reglamento de la London Maritime Arbitration Association(LMAA)

Франция согласна с поправкой к Лондонской конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов
Francia acepta la enmienda al Convenio de Londres sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos

В этой связи адвокат отмечает, что указания, данные автором лондонской адвокатской фирме, которая согласилась представлять его в Судебном комитете Тайного совета на основе рrо bоnо,
En este contexto, el abogado observa que las instrucciones enviadas por el autor a un bufete de abogados londinense, que accedió a representarlo ante el Comité Judicial del Consejo Privado sobre una base pro bono,

Согласно утверждениям двух научных работников из Лондонской школы экономики( ЛШЭ)
Según dos profesores de la London School of Economics

Информацию и чрезмерной представленности отдельных групп в статистике лондонской полиции по задержаниям с последующим обыском нужно рассматривать с учетом высокого уровня преступности в некоторых районах столицы.
La representación excesiva de ciertos grupos en las estadísticas de la policía londinense relativas a las interpelaciones y los registros debe ponerse en perspectiva habida cuenta del alto índice de delincuencia en algunos vecindarios de la capital.

Спред между ставкой предложения по межбанковским депозитам Саудовской Аравии и лондонской ставкой предложения по межбанковским депозитам во второй половине 2011 года сузился,
La diferencia entre el tipo de oferta interbancaria de la Arabia Saudita y el tipo de oferta interbancaria de Londres, se redujo en el segundo semestre de 2011, lo que refleja la posición relativa de

которое было вынесено против сингапурской компании- ответчика Лондонской ассоциацией морских арбитров
pidió la ejecución de un laudo arbitral dictado por la London Maritime Arbitration Association(LMAA),

Проект руководства по внедрению был представлен на девятнадцатом совещании Лондонской группы по экологическому учету,
Se presentó un proyecto de guía para la aplicación en la 19ª reunión del Grupo de Londres sobre Contabilidad del Medio Ambiente,

вынесенного в связи с договором фрахтования на основании регламента Лондонской ассоциации морских арбитров.
un contrato de fletamento, dictado en virtud del reglamento de la London Maritime Arbitration Association(LMAA).

можно увидеть длинную руку Путина в назначении Джорджа Осборна редактором лондонской газеты Evening Standard,
largo brazo de Putin en la designación de George Osborne como editor del londinense Evening Standard,

были представлены на совещаниях Комитета экспертов, Лондонской группы по экологическому учету
del Comité de Expertos, el Grupo de Londres sobre Contabilidad Ambiental

будучи любопытным профессором Лондонской школы бизнеса, спросила.
una profesora curiosa de la London Business School le dije.

статьи, опубликованной в лондонской газете" Аль- Кудс аль- Араби".
de un artículo publicado en el periódico londinense Al Qods Al Arabi.

Рекомендовала Статистическому отделу Организации Объединенных Наций препроводить доклад о работе совещания Лондонской группы по экологическому учету в октябре 2000 года членам Статистической комиссии;
Recomendó que la División de Estadística de las Naciones Unidas transmitiera a los miembros de la Comisión de Estadística el informe del Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental acerca de la reunión de octubre de 2000;