ЛОНДОНСКОЙ - перевод на Немецком

• londoner
• Of

Примеры использования Лондонской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

где в Солсбери нашел работу в иностранном представительстве лондонской страховой компании.
wo er im damaligen Salisbury wieder eine Stelle bei der Auslandsniederlassung der Londoner Versicherung fand.

Ты хоть понимаешь, что это единственное выступление Лондонской филармонии в Штатах в этом году?
Dir ist schon bewusst, dass das die einzige Aufführung der Londoner Phil's in den Vereinigten Staaten dieses Jahr ist?

По словам Дамблдора, над его левым коленом расположен шрам в виде точной схемы лондонской подземки.
Er hat eine Narbe über dem linken Knie, die die Form des Plans der Londoner U-Bahn hat.

Plus500 брокер листинг на Лондонской фондовой бирже,
Plus500 Broker an der London Stock Exchange gelistet,

Альбом был записан в лондонской студии Пита Тоуншенда« Eel Pie Studio», Робином Миллером,
Produziert wurde das in London im Eel Pie Studio von Pete Townshend aufgenommene Album von Robin Millar,

Эпстайн учился в лондонской школе St. Paul' s School, затем в Тринити- колледж( Кембридж) и в медицинской школе госпиталя Мидлсекс.
Epstein studierte an der St. Paul's School, London, am Trinity College der Universität Cambridge und an der Middlesex Hospital Medical School.

Всем привет, мы в прямом эфире на лондонской медиавыставке. Добро пожаловать в новую студию" Хард ньюс.
Ich begrüße Sie live an der London Media Show und heiße Sie willkommen im neu eingerichteten.

В ноябре 2007 года компания провела IPO, разместив на Лондонской фондовой бирже
Im November 2007 bot das Unternehmen 12,5% ihres Grundkapitals für den Handel an der London Stock Exchange

Он был назначен в Комитет Британского Совета Моды по запуску Лондонской Мужской Коллекции(" London Collections: Men"), как часть Лондонской Недели Моды 2012.
Er wurde in den British Fashion Council Ausschuss berufen, um die„London Collections: Men“ als Teil der London Fashion Week 2012 zu starten.

С 1972 по 1976 год Ксения изучала театральный дизайн в венской Академии изобразительных искусств и лондонской Королевской академии драматического искусства.
Hausner studierte zwischen 1972 und 1976 Bühnenbild an der Akademie der Bildenden Künste Wien und an der Royal Academy of Dramatic Art in London.

Ситуация стала более сложной в 1739 году из-за лондонской политики и валютного кризиса в Массачусетсе.
Die Lage wurde im Jahr 1739 aufgrund der Politik Londons und einer Währungskrise in Massachusetts komplizierter.

Иерусалимской академии изобразительного и прикладного искусства, с 1965- в Лондонской центральной школе искусств и ремесел.
and Design in Jerusalem, 1965 an der Central School for Arts and Crafts in London.

зарегистрированной на участке AIM Лондонской фондовой биржи LSE.
ein Unternehmen am AIM Abschnitt der London Stock Exchange gelistet LSE.

это я узнала… узнала по архивам лондонской Таймс.
Nein, ich fand sie im London Times Archiv.

Картезианские мученики- монахи Лондонской Картезии, монастыря Картезианского ордена в центре Лондона,
Die Märtyrer der Kartäuser von London waren Mönche des London Charterhouse, der Kartause in Zentrallondon,

Изучение диагнозов 1949- 1969 годов в лондонской психиатрической клинике, где я работаю,
Eine zwischen 1949 und 1969 an der psychiatrischen Klinik in London, wo ich arbeite, durchgeführte Studie belegt,

Последние 4 года работал и преподавал в лондонской больнице святого Томаса,
Er verbrachte die letzten vier Jahre mit Arbeiten und Unterrichten im St. Thomas Krankenhaus in London unter Sir William MacCormac,

является частью Лондонской внутренней кольцевой автодороги, а также составляет часть границы области, внутри которой осуществляется Лондонский транспортный сбор.
ist ein Teil der London Inner Ring Road und ist ein Teil der Grenze der London Congestion Charge, bei der die Kraftfahrzeugfahrer Maut zu bezahlen haben.

с 1900 по 1903 годы выступал в нем в качестве доверенного лица лондонской Национальной портретной галереи.
of Antiquaries of London, deren Fellow(FSA) er am 20. Dezember 1900 wurde, sowie 1903 als Treuhänder der National Portrait Gallery London.

Лондонские девушки не говорят о свадьбе столь отвлеченно и двусмысленно.
Ein Londoner Mädchen hätte gewusst, dass man nicht in solch zweideutiger Weise über eine Hochzeit spricht.