ЛОНДОНСКОМ - перевод на Чешском

• londýnské
• londýnském
• londýně
• london
• londýnského

Примеры использования Лондонском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нашла кое-что интересное в нашем лондонском офисе.
Mám něco zajímavýho z naší zahraniční kanceláře v Londýně.

Уилл не особенно сопротивлялся, когда я рассказала ему о лондонском предложении.
Moc se do boje nehrnul, když jsem mu řekla o nabídce do Londýna.

Преподавал польский язык и литературу в Лондонском университете.
Vyučoval portugalský jazyk a literaturu na univerzitě v Sieně.

Эта гравюра хранится в лондонском Британском музее.
Sbírka je uložena v Britském muzeu v Londýně.

надо страховать в Лондонском Ллойде.
ukazovat ho v Lloyd's of London.

ужинать в модном Лондонском ресторане.
večeřet v elegantní restauraci v Londýně.

В 2002 году защитил докторскую диссертацию в Лондонском университете о критике механизма у Джона Локка.
Roku 2002 obdržel doktorát na Londýnské universitě za disertační práci o kritice mechanismu u Johna Lockea.

Мы находимся в лондонском Тауэре, самой знаменитой тюрьме в мире, где эти роскошные драгоценности будут в полной безопасности под замком.
Stojíme tady v londýnském Toweru… v nejslavnějším vězení na světě… kde ty nádherné klenoty spočinou v klidu… pod petlicí.

На выступлении в лондонском Hammersmith Apollo 13 декабря 2007 года у группы был новый бас- гитарист- Франческо Ди Космо.
Na koncertě v londýnské Hammersmith Apollo 13. prosince 2007 byla sestava skupiny následující: Sykes, Gorham, Aldridge a nový člen, baskytarista Francesco DiCosmo.

Апреля вы встретили Эмму Липман в лондонском метро. совершив половой акт в ее гостиничном номере.
Dubna jste se potkal s Emmou Lipmanovou v londýnském metru. Ten samý den jste s ní měl na hotelu sexuální styk.

Он получил степень бакалавра философии в Лондонском университете и степень доктора богословия в Папском Салезианском университете в Риме.
Na Londýnské univerzitě získal bakaláře z filosofie a na Papežské salesiánské univerzitě v Římě doktorát z teologie.

В 1480 году Лайонел был назначен пребендарием Моры в лондонском соборе Святого Павла.
Na jeho památku byla v roce 1860 vztyčena mramorová socha v životní velikosti v katedrále svatého Pavla v Londýně.

Сколько же других Мадоффов на Уолл Стрит, или в Лондонском Сити, обдирающих как липку простых людей
Kolik dalších Madoffů ještě máme na Wall Street, nebo v londýnském City, obírajících obyčejné lidi

Мнение в лондонском Сити, как правило, склоняется к умеренной позиции,
Názor v londýnské City upřednostňuje spíš střední cestu,

я встречусь с ним в воскресенье в полночь, на Лондонском мосту.
za mnou přijde v neděli o půlnoci na London Bridge.

Этот отель занимает викторианский особняк, расположенный в лондонском Уэст- Энде.
Tento viktoriánský řadový dům v londýnském West Endu nabízí Wi-Fi zdarma

собираюсь предложить выпить чего-нибудь в модном лондонском районе Саут- Банк.
začnu ti nabízet drink na módní londýnské South Bank.

одержать победу в Лондонском суде, чье решение, к счастью, не пытаются опровергнуть в России.
jsem zvítězil u londýnského soudu, jehož rozhodnutí se- naštěstí- v Rusku nezpochybňuje.

Он объявил о своем решении в Лондонском национальном либеральном клубе,
Své rozhodnutí oznámil v londýnském Národním liberálním klubu,

Действуя по указанию мистера Пуаро, я забрала ее сегодня днем в лондонском транспортном бюро находок.
Držíce se pokynů pana Poirota, vyzvedla jsem ho dnes odpoledne ve Ztrátech a nálezech Londýnské přepravy.