ЛЮБЯЩИХ - перевод на Чешском

• milující
• milují
• milujících

Примеры использования Любящих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сейчас была дома в его любящих объятьях.
ona ještě doma v jeho milující objetí.

У вас двое любящих детей, друзья, готовые ради вас на все, общество, которое вас боготворит.
Máte dvě děti, které vás milují, přátele, kteří by pro vás udělali cokoliv, celou komunitu, která vás zbožňuje.

Еще он оставил много любящих друзей, которым его часто не хватает,
také velkou spoustu milujících přátel kterým chybí

Видимая сопричастность всех любящих Христа, всех доверяющих Христу,
Viditelné společenství mezi všemi, kdo milují Krista, mezi všemi, kdo Kristu důvěřují,

Теперь я не сомневаюсь в том, что среди этих двухсот женщин мы сможем найти сто прекрасных, любящих матерей.
Nepochybuji, že mezi těmito dvěma sty ženami společně vybereme 100 báječných, milujících matek.

он ответит: от того, что меня били в доме любящих меня.
Jimiž jsem zbit v domě těch, kteříž mne milují.

Да, но с моей профессиональной точки зрения ему нужно больше поддержки от любящих его людей, может
Jo, ale podle mého profesionálního názoru potřebuje víc pomoci od lidí, kteří ho milují. Možná

тако да погибнут беси от лица любящих Бога, и знаменующихся крестным знаменем,
zahubeni jsou démoni od tváře těch, kdo Boha milují a žehnají se znamením kříže

Боже, представлять себя на сцене, с полным залом любящих тебя людей.
Bože, představ si, že jsi tady nahoře se všemi těmi lidmi tam, co tě milují.

( 118: 165) Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения.
Pokoj mnohý těm, kteříž milují zákon tvůj, a nemají žádné urážky.

Наша девочка за свою короткую жизнь через столькое прошла, и все это без двух людей, любящих ее больше всего.
Naše holčička už toho za svůj krátký život tolik prožila a všechno bez těch dvou lidí, kteří ji milují nejvíc.

Моему сыну нужны двое любящих людей, которые смогут дать ему все,
Můj syn potřebuje být milován dvěma dospělými, kteří mu mohou zajisti,

Я лишь скромно призываю всех американцев, любящих свою страну, присоединиться ко мне.
Nedostatečná pokora Žádám vás a každého Američana, který miluje svou zemi aby se ke mně přidal.

которые любят программировать, любящих исследовать, что они могут делать с компьютером.
kteří milovali programování. milovali objevování, co všechno mohou dělat s počítači.

остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах
kteříž rádi v krásném rouše chodí,

Чего я хотела- это иметь любящих сестер, и… я это получила.
Vždy jsem toužila jen po tom, abych měla lásku své sestry, a teď ji mám.

ибо и грешники любящих их любят.
Nebo i hříšníci milují ty, od nichž milováni bývají.

стал обузой для любящих тебя людей?
když se pro lidi, kteří tě mají rádi, staneš přítěží?

Будучи мерзким еретиком, он полностью склонился к насаждению и распространению призывов к мятежу среди верных и любящих подданных Вашего Величества.
A byl z duše rozhodnut k veřejnému podněcováni ke vzpouře mezi věrnými a milujícími poddanými Vašeho Veličenstva.

Пусть божья милость опустится на Валерию Стивенс… ее любящих родителей и нерожденного ребенка.
Nechť bůh prokáže své milosrdenství Valerii Stevensové… jejím milovaným rodičům i jejímu nenarozenému dítěti.