МАДРИДА - перевод на Чешском

• madridu
• de madrid
• madridské

Примеры использования Мадрида на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Августа 2008 года в аэропорту Мадрида в 14: 45 произошла катастрофа самолета MD- 82 авиакомпании Spanair,
Srpna 2008 došlo na madridském letišti Bajaras k havárii letounu MD-82( rok výroby 1993),

Мне совсем не хочется сейчас уезжать из Мадрида, но американцы платят кучу денег,
Doopravdy mě nebaví hledat lokality mimo Madrid, ale ti Amíci mi opravdu slušně platí

Его многомиллионным имуществом был кабинет в одном из самых дорогих районов Мадрида с двумя наложенными арестами.
Jeho milionové jmění: kancelář v jedné z nejdražších čtvrtí v Madridu s dvěma příkazy k zabavení.

именно в общежитие студентов Мадрида, флагман образования и испанской культуры.
konkrétnì do Studentské rezidence v Madridu, vlajkové loï španìlského vzdìlávání a kultury.

После Мадрида, Люксембурга, Лондона
Po Madridu, Lucembursku, Londýně

исламистику в университетах Инсбрука, Мадрида и Мюнхена в 1984- 1993 годах.
islamistiku v Innsbrucku, Madridu a Mnichově.

железнодорожного сообщения будет выполнена, к 2020 году Испания будет иметь 7000 км высокоскоростных железнодорожных линий, позволяющих добраться из провинции до Мадрида менее чем за 3 часа и до Барселоны- в течение 4 часов.
programu výstavby AVE systému, tak by v roce 2020 měly být ve Španělsku spojena téměř všechna hlavní města provincií vysokorychlostními vlaky do Madridu za méně než 3 hodiny a Barcelony do 6 hodin.

не говоря уже об улицах европейских столиц от Мадрида до Москвы, были заполонены чувством патриотизма,
nemluvě o ulicích hlavních měst Evropy, od Madridu po Moskvu, na několik týdnů propadly orgiím vlajkonošského,

Кабула, Мадрида, Бали и Филиппин прозвучал призыв к оружию,
Kábul a Madrid až po Bali a Filipíny zaznělo volání do zbraně

были проданы только в киоске в Пуэрта- дель- Сол в центре Мадрида.
se prodávalo pouze v kiosku na Puerta del Sol v centru Madridu.

Дженнифер Ли прибывает в Мадрид через несколько часов и полетит дальше на Турцию.
Jennifer Leeová přistane v Madridu za pár hodin, než bude pokračovat do Turecka.

Если отвезете меня в Мадрид, можем поговорить по дороге.
Když mě vezmete do Madridu, můžem si povídat celou cestu.

послан с дипломатической миссией в Мадрид.
vyslán na diplomatickou misi do Madridu.

Я хотела попросить разрешения взять ее с нами в Мадрид.
Chtěla jsem požádat o svolení vzít ji s námi do Madridu.

Два дня и две ночи я жду тебя, разыскиваю по всему Мадриду.
Čekám na tebe dva dny. Hledám tě po celém Madridu.

Знаешь, Прошлой Весной Я Ехала На Поезде В Мадрид.
Víš, že jsem minulé jaro… Cestovala jsem vlakem do Madridu.

ТЯЖЕЛЫЕ БОИ В ИСПАНИИ. Франко берет Малагу. Много погибших в Мадриде.
FRANCO POŽADUJE MALAGU MNOHO MRTVÝCH V MADRIDU.

МАДРИД. В течение десятилетий критики Европейского союза говорили о дефиците демократии.
MADRID- Kritikové Evropské unie už desítky let mluví o demokratickém deficitu.

Мадрид, 28 октября 1988.
MADRID 28. října 1988.

МАДРИД, 10 июля 1975 года.
MADRID 10. červenec 1975.