MADRIDU - перевод на Русском

Útoky v Madridu, Londýně a na Bali,

Для террористических актов в Мадриде, Лондоне и на Бали,

V New Yorku, Madridu a Londýně jsme byli svědky náboženského šílenství středního východu, který penetruje i do semknuté Evropy.

В Нью-Йорке, Мадриде и Лондоне мы были свидетелями религиозного умопомешательства Среднего Востока разрывающего сердце светского запада.

Divočáci na ně čekají v Madridu, aby jim to znova vysvětlili.

здесь, в Мэдриде. Готовы повторить.

Teï žije v Madridu, 100 metrù odtud,

Он теперь живет в Мадриде, в 100 метрах отсюда,

Když jsme se přestěhovali do Madridu, a já měla tu depresi neřekla jsi nic.

Когда мы переехали в Мадрид, и я впала в депрессию, ты ничего не сказала.

pojedou vlakem do školy v Madridu nebo Londýně.

едете на поезде в школу в Мадриде или Лондоне.

musel běžet do Madridu, tak ti seženu churros a horkou čokoládu jako desert.

мне придется сбегать до Мадрида, я все равно достану тебе на десерт крендельков с какао.

Byla jsem ve finských městech během bombardování. A po Madridu stříleli dělostřelci téměř každý den.

Я была в финских городах во время бомбежек… а Мадрид почти весь день был охвачен артиллерийским огнем…

manželství Vladimira Kiriloviče a jeho ženy Leonidy- Marija Vladimirovna- se narodila 23. prosince 1953 v Madridu.

его супруги Леониды Георгиевны- Мария Владимировна- родилась 23 декабря 1953 года в Мадриде.

Po návratu do Madridu se stal jedním z redaktorů liberálního deníku El Contemporáneo( 1859), pak se stal vyslancem ve Frankfurtu 1856.

Затем вернулся в Мадрид, в 1859 году выступил одним из соредакторов либерального журнала El Contemporáneo.

Getafe-španělský fotbalový klub sídlící ve městě Getafe v jižním předměstí Madridu, založil v roce 1983,

Хетафе- испанский футбольный клуб, базирующийся в городе Хетафе в южном пригороде Мадрида, основанная в 1983 году,

Dva muži z 19. století se volnì prochází po Madridu, nevíme, co hledají,

Двое мужчин из 19 века свободно ходят по Мадриду, ищут что-то, чего мы не знаем,

Berlíně, Madridu a Turíně.

Берлине, Мадриде, и Турине.

Roku 1764 odjel do Madridu a strávil zde 10 měsíců, aby pomohl své sestře Lisette,

В 1764 году он отправился по семейным делам в Мадрид, чтобы защитить честь сестры,

Přišel dopis, ve kterém je o vás zmínka, pane Hornblowere, -od jejich excelencí z Madridu.

От их сиятельств из Мадрида пришло письмо, касающееся вас, г-н Хорнблоуэр.

Ó, a určitě se vám budou líbit fotky z výletu do Madridu, z minulého týdne.

О, и вам понравятся мои фото из путешествия по Мадриду на прошлой неделе.

už jsou z Londýna Šarm aš-Šajchu, Madridu, Casablanky nebo New Yorku.

в Лондоне, Шарм эль- Шейхе, Мадриде, Касабланке или Нью-Йорке.

Teda, vím, že Christopher by rád jel do Madridu, ale všechny ty tortilly mě nadýmají.

То есть я знаю, что Кристофер хочет в Мадрид, но от всех этих энчиладас у меня газы.

Je pohřbena s vyznamenáním královny v královské kryptě kláštera San Lorenzo de El Escorial nedaleko Madridu.

Она была похоронена с почестями королевы в королевском склепе монастыря Сан- Лоренцо дель Эскориал, недалеко от Мадрида.

Istanbulu, Madridu, Beslanu, na Bali

Стамбуле, Мадриде, Беслане, Бали

Примеры использования Madridu на Чешском языке и их переводы на Русский язык