МАНХЕТТЕНЕ - перевод на Чешском

• manhattanu

Примеры использования Манхеттене на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то случилось на севере Манхэттена, и на полицейской частоте об этом не скажут.
Něco se děje na severním Manhattanu a není to na policejních vysílačkách.

Вы с Манхеттена похожи на акул.
Vy z Manhattanu jste jako žraloci.

С вами Сплетница… Ваш единственный источник сплетен скандальной жизни элиты Манхеттена.
Je tady Gossip Girl, váš jeden jediný zdroj informací ze skandálních životů elity Manhattanu.

Они могут быть неподалеку в 25 милях к северу от Манхэттена, у Вайт Плэйнс.
Nejbližší možná poloha je 25 mil severně od Manhattanu, blízko White Plains.

Мы вернулись из нашего похода по лучшим кондитерским Манхеттена.
Už jsme zpět z našeho turné po nejlepších pekárnách Manhattanu.

во мне генетически заложена нелюбовь к другим городам кроме Манхеттена.
Jsem geneticky vyšlechtěn nenávidět vše, kromě Manhattanu.

Путеводитель по Манхэттену.
Terénní průvodce po Manhattanu.

Шумные протесты состоялись в этот день и у ряда других дешевых ресторанов Манхэттена.
V tento den se konaly hlučné protesty také v řadě dalších levných restaurací Manhattanu.

Он в машине, движущейся по Верхнему Манхэттену.
Krouží v autě po horním Manhattanu.

Похоже, веду самолет… к Манхэттену.
Zjevně pilotuju letadlo… K Manhattanu.

Почта Генри Финча направляется в Манхэттен.
Pošta Henry Finche je odesílána sem, do Manhattanu.

как НЗТ попало на Манхэттен.
se NZT objevilo na Manhattanu.

Он оставлял эти метки по всему Бруклину и Манхэттену.
Tyhle štítky nechává po celém Brooklynu a Manhattanu.

На каждом подступе к Манхэттену есть пост Наблюдателей.
Na každém hlavním přístupovém bodu do Manhattanu je kontrola.

Она- богатая курочка, ее семье принадлежит пол- Манхеттена.
Ona je bohatá- její rodina vlastní půlku Manhattanu.

И ты должен пересечь мост на пути в Манхэттен до рассвета.
A přejedete přes most zpátky do Manhattanu před svítáním.

Когда ты сможешь приехать на Манхэттен?
Kdy můžeš být na Manhattanu?

А остальной Манхэттен?
A co zbytek Manhattanu?

Я не кладу это в" Манхэттен".
Tohle do Manhattanu nepoužiju.

Десятки людей убиты, тысячи- ранены… штабы гражданской обороны развертываются по всему Манхэттену.
Dostáváme zprávy o desítkách zabitých. Po celém Manhattanu vyrůstají stanoviště civilní obrany.