Примеры использования Математических на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В самом деле, согласно Кочерлакоте, в действительности, им никто не верит:« Макроэкономисты используют их лишь как удобные сокращения для установления необходимых уровней нестабильности» в своих математических моделях.
Ostatně podle Kocherlakoty jim vlastně nikdo nevěří:„ Makroekonomové je[ ve svých matematických modelech] používají jen jako výhodné zkratky k vytváření potřebných úrovní volatility.“.Редакционная коллегия журнала Journal of Mathematical Physics определяет математическую физику как« применение математики к физическим задачам и разработка математических методов, подходящих для таких приложений и для формулировок физических теорий».
Элемент управления ввода математических симоволов, обеспечивающий те же функции распознавания и исправлений, позволяет разработчикам интегрировать распознавание рукописного ввода математических выражений непосредственно в программы, что повышает управляемость и расширяет возможности настройки.
Ovládací prvek pro matematický zápis, který nabízí stejné funkce rozpoznávání a oprav, umožňuje vývojářům do programů přímo integrovat rozpoznávání ručního zápisu matematických výrazů s vysokým stupněm řízení a přizpůsobení.выбор игр и математических расчетов, которые считают необходимостью знаний для всех игроков в покер.
výběr her a matematických výpočtů, které se domnívají, že je nezbytné znalosti pro všechny pokerové hráče.Что историки знают уже 2 000 лет и что было также известно классическим экономистам XVIII века, в 1990- х гг. внезапно поразило новое поколение математических экономистов как вспышка молнии- благосостояние зависит от наличия хорошего правительства.
Novému pokolení matematických ekonomů v 90. letech znenadání došlo, co historici vědí už 2000 let a co ostatně věděli i klasičtí ekonomové osmnáctého století: prosperita závisí na dobré vládě.Вступительное слово, доклад« Применение математических методов в экономических исследованиях в планировании» и заключительное слово// Труды Научного совещания о применении математических методов в экономических исследованиях и планировании, 4- 8 апреля
Úvodní slovo, referát« Používání matematických metod v ekonomických výzkumech v plánování» a závěrečné slovo// Díla Vědecké porady o Používání matematických metod v ekonomických výzkumech a plánování,инженерных или математических специальностей т. н. отрасли STEM- аббревиатура от их английских названий: science, technology, engineering.
odpouštění půjček studentům vědeckých, technologických, projektantských či matematických oborů takzvané obory STEM.Это- математическое представление частей скана.
R, математическое множество действительных чисел.
R, matematický soubor všech reálných čísel.Эта математическая формула чрезвычайно сложна.
Tyto matematické vzorce jsou neobyčejně komplikované.Вроде математической загадки.
Jako matematický kvíz.Президент Американского математического общества с 1961 по 1962 год.
Působil jako předseda Londýnské Matematické Společnosti dva roky v období od roku 1962 do roku 1963.Назвать его математическим гением, значит, не сказать ничего.
Říkat mu matematický génius, by bylo slabý slovo.Я когда-то был готов повесить его за чертову математическую головоломку.
Byl jsem připraven ho už jednou pověsit kvůli zatracenné matematické hádance.Математическая шутка.
Matematický žert.Теория игр- это, скорее, математическая стратегия, нежели вероятность.
A teorie her je spíš o matematické strategii než o pravděpodobnosti.Они запрограммировали сложную математическую формулу для расшифровки кодов.
Vytvořili komplexní matematický vzorec na dekódování šifrování.Ну, я прошла на национальную математическую олим.
No, já jsem se kvalifikovala do Národní matematické soutěže.Но математическое определение скорости спорно,
Ale matematický popis rychlosti je sporný,Я был уверен что ты встретила его не в элитном математическом классе.
Těžko byste se mohli znát z elitní matematické třídy.
